1 00:00:18,118 --> 00:00:21,849 Mi profesor nos hizo elegir uno. amigo por correspondencia de la lista. 2 00:00:22,055 --> 00:00:25,218 Las chicas tuvieron que elegir chicos y viceversa. 3 00:00:25,425 --> 00:00:26,483 MENSAJERIA INSTANTÁNEA 4 00:00:26,693 --> 00:00:29,355 Te elegí porque dijiste a quien le gustó el "Mago de Oz"... 5 00:00:29,562 --> 00:00:31,359 y a mí también me gusta. 6 00:00:32,565 --> 00:00:34,294 la chica mas popular desde nuestra habitación... 7 00:00:34,501 --> 00:00:36,969 dijo que no enviará una foto para su amiga. 8 00:00:37,170 --> 00:00:39,138 Entonces nosotros tampoco iremos, ¿vale? 9 00:00:40,540 --> 00:00:43,168 Incluso si enviaste una mala foto, respondería. 10 00:00:43,376 --> 00:00:48,075 Siempre me veo feo en las fotos. Me pongo nervioso y me río como un tonto. 11 00:00:48,281 --> 00:00:52,047 Pero mi maestro dijo que enviamos uno. Así que aquí va. 12 00:00:54,621 --> 00:00:57,647 No puedo creer que estemos ahora intercambiando correos electrónicos. ¡Es un espectáculo! 13 00:00:57,857 --> 00:00:59,916 parece que tu Está al lado. 14 00:01:00,360 --> 00:01:04,262 Pero debemos continuar nuestra Pacto para no llamarnos. 15 00:01:04,464 --> 00:01:08,901 Y tomé tu foto. Enviaré uno para que podamos estar empatados. 16 00:01:09,102 --> 00:01:11,502 Ah, y entré en Columbia. 17 00:01:11,971 --> 00:01:13,996 quería que fuéramos a la misma universidad. 18 00:01:14,207 --> 00:01:17,233 Pero la buena noticia es que Me aceptaron en Notre Dame. 19 00:01:17,944 --> 00:01:21,505 La mejor noticia es que soñé contigo anoche. 20 00:01:21,714 --> 00:01:24,239 Estábamos juntos bajo la luna llena. 21 00:01:24,451 --> 00:01:27,215 Me encantó cuando dijiste eso. estábamos bajo la misma luna. 22 00:01:27,987 --> 00:01:31,445 me siento cerca de ti, aunque esté tan lejos. 23 00:01:31,658 --> 00:01:34,923 No es divertido perderse ¿De alguien que ni siquiera conozco? 24 00:01:35,895 --> 00:01:39,126 Logré graduarme, sorpresa, sorpresa! 25 00:01:39,332 --> 00:01:41,300 Y escuche: ¡conseguí un trabajo! El juguete importa... 26 00:01:41,501 --> 00:01:44,368 uno de los mayores fabricantes de juguetes en el país. 27 00:01:44,571 --> 00:01:48,268 La sede está en Denver. voy a empezar tan pronto como regrese de la universidad. 28 00:01:48,475 --> 00:01:51,273 Por cierto, me dejaron otra vez. 29 00:01:51,478 --> 00:01:53,776 Eres la única chica con ¿Con quién puedo hablar? 30 00:01:53,980 --> 00:01:57,074 Ya sólo queda un mes para Navidad, mi época favorita del año. 31 00:01:57,283 --> 00:01:59,615 Pero mi supuesto novio me dejó. 32 00:01:59,819 --> 00:02:01,946 ya habia comprado El regalo del pendejo. 33 00:02:02,088 --> 00:02:04,921 no estas necesitando Un cortapelos nasal, ¿verdad? 34 00:02:05,125 --> 00:02:06,114 Lo necesitaba. 35 00:02:07,093 --> 00:02:09,027 He estado pensando mucho en ti. 36 00:02:09,429 --> 00:02:11,556 algún día lo hará ¿Nos encontraremos? 37 00:02:11,764 --> 00:02:13,356 No sé cuando o si nos encontramos... 38 00:02:14,300 --> 00:02:15,562 Pero hasta entonces, como siempre... 39 00:02:16,536 --> 00:02:18,936 ...nos vemos bajo la luna. -Nos vemos bajo la luna. 40 00:02:19,606 --> 00:02:21,836 ¡Crawford, ven aquí! 41 00:02:27,514 --> 00:02:29,277 ¿Sí, señor? 42 00:02:29,482 --> 00:02:33,316 Cuéntame ¿cómo van las cosas en el ¿Un mundo resplandeciente de obituarios? 43 00:02:33,520 --> 00:02:36,717 Para ser honesto, señor, Están bastante muertos. 44 00:02:37,090 --> 00:02:39,024 Qué gracioso, Crawford. 45 00:02:39,359 --> 00:02:41,156 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Estás cuidando a los muertos? 46 00:02:41,361 --> 00:02:44,853 Hace casi un año. Pero disfruté cada minuto. 47 00:02:46,032 --> 00:02:47,932 Mientes bien. 48 00:02:48,134 --> 00:02:50,830 Es un rasgo que respeto en un reportero. Ahora escucha. 49 00:02:51,471 --> 00:02:55,669 La próxima semana, la conferencia El evento anual del juguete se llevará a cabo aquí. 50 00:02:56,075 --> 00:02:58,908 Como la Navidad, Sullivan, quien selecciona los informes... 51 00:02:59,112 --> 00:03:00,773 Pensé que sería un buen artículo. 52 00:03:00,980 --> 00:03:04,916 Tenemos lectores a los que les encanta. esta tontería navideña. Y luego... 53 00:03:05,285 --> 00:03:06,274 quieres hacer? 54 00:03:07,353 --> 00:03:09,014 ¿I? 55 00:03:09,656 --> 00:03:13,649 Deseo. no creo que sea dándome un tema. Gracias. 56 00:03:13,960 --> 00:03:15,154 ¡Gracias señor! 57 00:03:15,361 --> 00:03:18,228 No es nada muy emocionante... 58 00:03:18,431 --> 00:03:22,458 ... pero tenemos lectores que... -¡A ustedes les encantan estas tonterías navideñas! 59 00:03:23,036 --> 00:03:24,560 Exactamente. 60 00:03:24,771 --> 00:03:28,207 tengo una lista aquí de los participantes. 61 00:03:28,474 --> 00:03:30,271 No te decepcionarás. 62 00:03:30,476 --> 00:03:32,842 Voy a hacer el mejor reportaje del año. 63 00:03:33,046 --> 00:03:36,345 No nos adelantemos. Simplemente escribe algo interesante. 64 00:03:38,084 --> 00:03:39,415 ¿Estás seguro de esta lista? 65 00:03:40,386 --> 00:03:43,321 Tengo. Sólo vendrán los grandes. Kramer... 66 00:03:43,523 --> 00:03:45,150 Finkis, Herschells y... 67 00:03:45,825 --> 00:03:47,690 ...Juguete... -Importa. 68 00:03:47,894 --> 00:03:50,124 -El juguete importa. -Este. Éste. 69 00:03:51,231 --> 00:03:52,220 No puedo soportarlo, señor. 70 00:03:54,200 --> 00:03:56,896 Mira, Crawford. ¿Lo querrás o no? 71 00:03:57,503 --> 00:03:58,492 -� que... -Déjalo ir. 72 00:03:58,771 --> 00:04:00,534 Haré que Sullivan lo escriba. Hola Sully! 73 00:04:00,840 --> 00:04:01,829 -¡Esperar! -¿Sí? 74 00:04:03,009 --> 00:04:04,476 Esperar. 75 00:04:06,546 --> 00:04:07,638 Puedo hacerlo. 76 00:04:10,183 --> 00:04:11,810 Todo está bien. 77 00:04:12,018 --> 00:04:13,849 Gracias. 78 00:04:16,022 --> 00:04:18,786 Ser Papá Noel es agotador. 79 00:04:27,367 --> 00:04:28,959 Tienes mensaje. 80 00:04:39,279 --> 00:04:42,874 ¡Dios mío! ¿Ella lo sabe? 81 00:04:47,887 --> 00:04:53,951 No puedo ir. No... Sr. Howard, No puedo... Sr. Howard, no puedo... 82 00:04:54,227 --> 00:04:56,627 -¿Seth? -Señor. Howard, iba a verte. 83 00:04:56,896 --> 00:05:00,093 Sólo quería comprobar si ya está preparado para la conferencia. 84 00:05:01,467 --> 00:05:04,868 Fue precisamente sobre esto que Necesitaba hablar. Yo... 85 00:05:05,071 --> 00:05:08,063 Sabes que ya lo hemos anunciado. que venderemos acciones en el mercado. 86 00:05:08,274 --> 00:05:10,469 Entonces habrá muchas preguntas. de mucha gente. 87 00:05:10,677 --> 00:05:13,510 -Lo sé, señor. Pero... -Sabes que Angélica estará allí... 88 00:05:13,713 --> 00:05:17,240 que importante ella es para mi y lo complicado que puede ser esto. 89 00:05:17,750 --> 00:05:19,183 -Bien. -La competencia será feroz. 90 00:05:19,385 --> 00:05:22,445 Por lo tanto, necesitaré mantienes los ojos abiertos. 91 00:05:26,659 --> 00:05:27,648 Sí, señor. 92 00:05:32,365 --> 00:05:34,856 Serviremos el almuerzo en breve. Gracias. 93 00:05:35,068 --> 00:05:36,558 Hola. 94 00:05:42,342 --> 00:05:44,503 -Eso es todo. -¿Quieres cambiar de lugar? 95 00:05:44,944 --> 00:05:48,846 No. Sólo estoy enviando vibraciones. Por ahora disfrutaré del paisaje. 96 00:05:49,048 --> 00:05:50,174 Es genial. 97 00:05:51,784 --> 00:05:54,981 Dime algo. Si este avión realmente se estrella... 98 00:05:55,188 --> 00:05:57,588 y tenemos que usar el asiento como boya... 99 00:05:57,790 --> 00:06:02,056 ¿De verdad crees que arrestar ¿Lo sujetarían las manos y las muñecas? 100 00:06:02,328 --> 00:06:06,628 Porque no lo creo, hombre. Creo que esto es una tontería. 101 00:06:08,835 --> 00:06:10,564 Estoy bromeando. 102 00:06:11,471 --> 00:06:12,495 Tienes miedo. 103 00:06:15,208 --> 00:06:17,142 Entonces, ¿qué pensaste? 104 00:06:17,777 --> 00:06:19,904 Fue diferente. 105 00:06:20,413 --> 00:06:21,607 Es pastel de carne. 106 00:06:24,317 --> 00:06:26,945 ¿Qué fue? Solo tomé dos clases... 107 00:06:27,153 --> 00:06:30,714 y el maestro nos anima a ser creativo y para que experimentemos. 108 00:06:31,023 --> 00:06:32,752 Usando todo lo que tenemos en nosso arm�rio de temperos. 109 00:06:33,359 --> 00:06:36,157 Voc� s� tem chocolate em p� em seu arm�rio de temperos. 110 00:06:36,362 --> 00:06:37,989 Você sentiu o gosto dele? 111 00:06:39,832 --> 00:06:42,164 Que tal eu prepararmeu frango "a cacciatore" pra voc� amanh�? 112 00:06:42,368 --> 00:06:44,302 ¿Pollo? ¡Vivo! 113 00:06:44,504 --> 00:06:47,598 Es una broma. Mañana no puedo. 114 00:06:47,807 --> 00:06:49,240 Vaya, ¿tienes una cita? 115 00:06:50,343 --> 00:06:54,439 No, y gracias por sorprenderte. con esta posibilidad. 116 00:06:55,014 --> 00:06:56,538 Lo siento. 117 00:06:57,183 --> 00:06:59,174 En realidad, tengo una historia. 118 00:06:59,385 --> 00:07:01,979 ¿Un informe? ¿Es realmente así? ¡Fresco! 119 00:07:02,255 --> 00:07:03,882 Lo sé. Pero... 120 00:07:04,090 --> 00:07:06,217 ¿Pero qué? pensé que era todo lo que querías. 121 00:07:08,127 --> 00:07:09,389 Seth estará allí. 122 00:07:09,729 --> 00:07:11,697 ¿Seth? ¿Tu Seth? 123 00:07:14,133 --> 00:07:15,191 ¿Cómo se hace esto? 124 00:07:17,136 --> 00:07:20,299 -¿Qué? -Ya sabes, con las mujeres. 125 00:07:20,807 --> 00:07:22,638 Haces que parezca tan fácil. 126 00:07:22,842 --> 00:07:26,005 Vaya, hombre, soy actor. 127 00:07:26,212 --> 00:07:29,978 Matt, solo hiciste un comercial. donde interpretó a una hormiga. 128 00:07:30,216 --> 00:07:31,877 Pero era una hormiga creíble. 129 00:07:32,518 --> 00:07:35,578 -Lo hice de una manera muy orgánica... -Y te veías fantástica. 130 00:07:35,855 --> 00:07:39,313 Pero no estoy hablando de tu vida, pero de la vida real. 131 00:07:39,525 --> 00:07:41,459 Estoy hablando de mi vida. 132 00:07:42,662 --> 00:07:44,755 ¿Tienes idea de lo difícil que es? para que conozca chicas? 133 00:07:44,964 --> 00:07:47,899 empiezo a hablar con ellos, y solo dame la boca... 134 00:07:48,100 --> 00:07:50,864 se desconecta del cerebro. comienzo Hablando de snacks de queso... 135 00:07:51,070 --> 00:07:53,630 o desde un sitio web legal que necesitan comprobar. 136 00:07:54,707 --> 00:07:57,107 La única relación verdadera fruta que tuve... 137 00:07:57,310 --> 00:08:00,802 con una chica estaba en papel. ¿No es triste? 138 00:08:01,013 --> 00:08:03,208 No creo que estés hablando de Seth de las cartas de amor. 139 00:08:03,416 --> 00:08:04,940 ¿Qué quieres decir con cartas de amor? 140 00:08:05,151 --> 00:08:08,314 El tipo que pasó años escribiendo. cartas y acordó no llamar nunca... 141 00:08:08,521 --> 00:08:11,490 todo por un pacto que lo hicieron hace 13 años. 142 00:08:12,058 --> 00:08:13,685 -Me refiero a esas cartas de amor. -No. 143 00:08:13,893 --> 00:08:15,087 Nuestra relación... 144 00:08:15,895 --> 00:08:19,661 Nuestra amistad se basa al escribir cartas. 145 00:08:19,866 --> 00:08:22,562 Sí, lo sé. Ve a buscarlos. 146 00:08:22,902 --> 00:08:24,802 ¿Atrapar qué? 147 00:08:25,571 --> 00:08:27,471 Vamos. 148 00:08:27,840 --> 00:08:29,432 Es algo serio para ti. 149 00:08:29,876 --> 00:08:34,176 Encontrarás a esta nena. para aquellos que han estado escribiendo durante años. 150 00:08:34,380 --> 00:08:37,611 No, hombre, es algo enorme. Es algo enorme. 151 00:08:37,817 --> 00:08:40,650 Es más que esto, Es una "tormenta gigante". 152 00:08:41,320 --> 00:08:44,687 "Tormenta gigante." Debería ser escritor. ¿Cómo se escribe "gigatorme"? 153 00:08:44,957 --> 00:08:49,018 Sí, Matt, espera. estan rodando algunas cosas que no entiendes. 154 00:08:49,395 --> 00:08:52,626 Cosas de trabajo. Estoy muy nervioso por este viaje. 155 00:08:53,199 --> 00:08:55,690 Lo sé, es un movimiento profesional. Los juguetes. 156 00:08:55,902 --> 00:08:57,130 -Te necesitan. -No, es más que eso. 157 00:08:57,370 --> 00:08:59,099 Ni siquiera quería venir a este viaje. 158 00:08:59,305 --> 00:09:03,298 El señor Howard insistió. era el quien me dio una oportunidad. 159 00:09:03,509 --> 00:09:05,101 No pude negarme. 160 00:09:06,445 --> 00:09:07,605 Este. 161 00:09:08,147 --> 00:09:09,978 ¡Ey! Escúchame, ¿vale? 162 00:09:10,516 --> 00:09:14,509 Hay algo así con Gina. creo... 163 00:09:15,454 --> 00:09:20,824 Por fin algo de verdad. Yo... mira, hombre... 164 00:09:21,260 --> 00:09:23,057 rockearás. 165 00:09:23,930 --> 00:09:25,693 Debes suspirar cada vez que lo lees. 166 00:09:25,898 --> 00:09:27,957 -¿Por qué? -¿Por qué? De eso. 167 00:09:28,167 --> 00:09:29,964 Es obvio que él la quiere. 168 00:09:30,169 --> 00:09:32,967 Y mira, esta carta es vieja. Las cosas deben haberse calentado. 169 00:09:33,172 --> 00:09:36,107 No, en serio, ¿De dónde sacas esta idea? 170 00:09:36,475 --> 00:09:38,443 Mira aquí. Leer. 171 00:09:42,548 --> 00:09:44,675 "Recibí tu carta ayer." 172 00:09:45,551 --> 00:09:50,386 ¡Nuestro! Tienes razón. el es casi pidiéndome que me casara con él. 173 00:09:51,290 --> 00:09:52,621 Sigue leyendo. 174 00:09:54,694 --> 00:09:56,457 "No puedo creer cómo te ves tan feliz. 175 00:09:57,229 --> 00:10:00,562 Me alegro que las cosas estén funcionando muy bien para ti." 176 00:10:01,367 --> 00:10:03,335 -¿Vio? -No. 177 00:10:03,970 --> 00:10:06,097 ¡Ahora vámonos! Está diciendo entre líneas: 178 00:10:06,305 --> 00:10:09,900 "Odio que seas feliz y que todo Está funcionando sin que yo esté allí". 179 00:10:10,509 --> 00:10:12,477 Está bien, estás loco. 180 00:10:12,678 --> 00:10:15,613 Incluso si él estuviera sintiendo esto, él diría... 181 00:10:15,815 --> 00:10:18,181 o escribiría, o no sé qué. 182 00:10:18,384 --> 00:10:21,876 Es obvio que ya escribió. innumerables veces. 183 00:10:22,088 --> 00:10:24,921 -Solo lo estás negando. -No, sólo estoy siendo realista. 184 00:10:25,124 --> 00:10:27,752 Ella te mirará y lo sabrá. 185 00:10:28,494 --> 00:10:30,155 Ella lo sabrá. 186 00:10:30,463 --> 00:10:32,431 Eso es lo que tengo miedo. 187 00:10:33,833 --> 00:10:34,822 Hola. 188 00:10:37,169 --> 00:10:38,796 Disculpe, socio. 189 00:10:43,242 --> 00:10:44,402 Hola. Soy Mateo. 190 00:10:45,378 --> 00:10:46,777 -Hola. -Matte. 191 00:11:08,801 --> 00:11:11,269 "Y, como siempre, Te veré bajo la luna." 192 00:11:12,004 --> 00:11:13,938 �, siempre terminamos mensajes como ese. 193 00:11:14,473 --> 00:11:16,839 Desde la primera carta. 194 00:11:17,143 --> 00:11:19,611 Siempre supimos que nos encontraríamos... 195 00:11:19,812 --> 00:11:24,146 y lo único que sabíamos con Estaba seguro de que estaría bajo la luna. 196 00:11:24,650 --> 00:11:26,413 Es tan romántico. 197 00:11:27,353 --> 00:11:30,652 Fieles amigos por correspondencia separados por las circunstancias... 198 00:11:30,856 --> 00:11:32,721 teniendo solo palabras para apoyarlos. 199 00:11:32,925 --> 00:11:37,692 Destinado a encontrarse algún día y enamorarme perdidamente. 200 00:11:37,897 --> 00:11:39,694 Es tan romántico. 201 00:11:40,166 --> 00:11:41,929 Es muy emocionante. 202 00:11:42,802 --> 00:11:45,498 Elena, tienes algo lo que necesito decirte. 203 00:11:45,905 --> 00:11:49,136 En realidad, dos cosas. El primero es... 204 00:11:49,341 --> 00:11:52,902 hay una gran diferencia entre la realidad y el romance... 205 00:11:53,112 --> 00:11:56,548 y, a veces, tenemos que elegir uno u otro. 206 00:11:56,782 --> 00:12:00,183 ¡Así que elige el romance! ¿Cómo no estar emocionado? 207 00:12:00,586 --> 00:12:03,054 No, estoy emocionado, es solo... 208 00:12:04,056 --> 00:12:06,547 Recuerda al "Mago de Oz"... 209 00:12:06,759 --> 00:12:10,559 Cuando Dorothy conoce al Mago, ¿Qué pensó que era perfecto? 210 00:12:10,763 --> 00:12:13,789 Y entonces ella se da cuenta de que Es un tipo normal... 211 00:12:13,999 --> 00:12:16,593 que no tiene nada especial. 212 00:12:17,236 --> 00:12:18,703 ¿Así que lo que? 213 00:12:18,904 --> 00:12:21,839 ¿Qué pasa si Seth es mi mago? 214 00:12:22,141 --> 00:12:24,609 O peor aún, ¿y si soy su mago? 215 00:12:25,778 --> 00:12:29,839 Prefiero dejarlo como está. ¿Tu madre nunca te dijo esto? 216 00:12:30,349 --> 00:12:34,285 Si, pero también dije que jugar con los ojos nos pone bizcos. 217 00:12:36,689 --> 00:12:39,749 No creo que esté todavía Listo para dejar ir la fantasía. 218 00:12:40,092 --> 00:12:42,424 ¿Y vas a dejar plantado al tipo? 219 00:12:42,628 --> 00:12:46,394 ¡Esto no está bien! ¡Solo conservará tus fotos! 220 00:12:46,999 --> 00:12:50,696 Esta fue la otra cosa que Quería hablar contigo. 221 00:12:52,304 --> 00:12:57,298 Sólo conservará tus fotos. 222 00:12:58,744 --> 00:13:02,612 -¿Cómo es? -Lo sé, lo sé, es una locura, ¿no? Pero... 223 00:13:02,815 --> 00:13:06,911 me conociste cuando estaba pequeño. Yo era extraño, feo... 224 00:13:07,119 --> 00:13:09,053 ¡y tenía granos! 225 00:13:09,255 --> 00:13:12,986 siempre has sido irritantemente perfecto. 226 00:13:13,359 --> 00:13:18,422 Así que cuando llegó el momento de Manda una foto, me pareció muy buena. 227 00:13:19,064 --> 00:13:22,465 Sólo que fue de ti. y yo nunca Pensé que lo descubriría. 228 00:13:22,768 --> 00:13:26,101 Esperar. Entonces todas las fotos ¿Lo que tiene es mío? 229 00:13:28,107 --> 00:13:29,972 Pero sigue siendo bueno seguimos siendo amigos. 230 00:13:30,176 --> 00:13:33,612 Habría sido muy complicado si Le había enviado una foto de otro. 231 00:13:33,813 --> 00:13:36,976 Oh, por supuesto, eso complicaría las cosas. 232 00:13:37,383 --> 00:13:40,784 Vas a dejar plantado a un chico para aquellos que han estado pagando el precio durante 13 años... 233 00:13:40,986 --> 00:13:45,013 y que se pase la vida soñando ¿Con una mujer que ni siquiera existe? 234 00:13:45,424 --> 00:13:46,652 ¡Tú existes! 235 00:13:46,892 --> 00:13:50,760 Sé que existo. Y tú existes. Pero... 236 00:13:50,963 --> 00:13:55,525 ¿mi cara y tu personalidad? ¡"Ella" no existe! 237 00:13:56,569 --> 00:14:00,403 Lo sé. Lo sé, lo sé. 238 00:14:00,606 --> 00:14:03,507 Por eso estaba pensando... 239 00:14:04,310 --> 00:14:07,609 ...que tal vez podrías ir... -¿Estás loco? 240 00:14:07,813 --> 00:14:10,281 Primero, nunca pude haz esto y, en segundo lugar… ¡no! 241 00:14:10,783 --> 00:14:15,083 Pero por supuesto que podría. ¡Me conoces desde hace siglos! 242 00:14:15,287 --> 00:14:17,551 Además, me debes una. 243 00:14:17,823 --> 00:14:19,791 -¿Cómo es? -¡Por el pastel de carne! 244 00:14:19,992 --> 00:14:22,552 no lo sabia ¡Sabría así! 245 00:14:23,462 --> 00:14:26,260 Elena, por favor! 246 00:14:27,032 --> 00:14:29,967 ¡Por favor! Sólo será una noche. 247 00:14:31,003 --> 00:14:35,167 Irás a cenar y estarás encantadora. 248 00:14:36,141 --> 00:14:38,200 Bueno, encantadora, realmente lo soy. 249 00:14:38,944 --> 00:14:40,844 Es el más encantador de todos. 250 00:14:42,381 --> 00:14:46,681 Y será feliz. Y seré feliz. 251 00:14:46,886 --> 00:14:48,376 Todos estarán felices. 252 00:14:48,687 --> 00:14:50,154 ¿Ver? 253 00:14:51,257 --> 00:14:53,020 ¡Feliz! 254 00:14:58,697 --> 00:15:00,255 Necesito decírselo. 255 00:15:03,435 --> 00:15:04,868 Necesito decírselo. 256 00:15:07,473 --> 00:15:08,906 Mate. 257 00:15:11,277 --> 00:15:12,676 ¿Mate? 258 00:15:20,419 --> 00:15:21,886 Mate. 259 00:15:24,690 --> 00:15:27,454 -¡Matt, despierta! -No sabía que tenía novio. 260 00:15:29,228 --> 00:15:30,559 Soy yo. 261 00:15:33,599 --> 00:15:35,089 ¿Seth? 262 00:15:37,937 --> 00:15:39,370 ¿Qué hora es? 263 00:15:39,571 --> 00:15:43,063 No puedo hacer esto. No ver a Gina. No puedo seguir con esto. 264 00:15:43,275 --> 00:15:45,505 -¿Pero qué es esta charla? -No puedo verla. 265 00:15:45,711 --> 00:15:47,440 Por supuesto que puedes. 266 00:15:48,280 --> 00:15:50,646 Mira, ella es probablemente la indicada. quien mejor te conoce en el mundo... 267 00:15:50,849 --> 00:15:53,579 Bueno, aparte de tu madre, y eso es porque tu madre... 268 00:15:53,786 --> 00:15:57,187 te vi desnuda y Gina no lo ha visto... todavía. 269 00:15:57,389 --> 00:16:01,792 No lo entiendes. No fue a mí a quien vio. 270 00:16:03,495 --> 00:16:07,932 Por supuesto que lo viste. Ella ya ha visto tu foto. Y si ella no estaba decepcionada... 271 00:16:08,133 --> 00:16:09,498 Estás bien. 272 00:16:09,702 --> 00:16:13,160 Bueno, ahí está. Fue... 273 00:16:13,973 --> 00:16:16,533 Por eso te traje, Matt. 274 00:16:17,343 --> 00:16:19,208 ¿De qué estás hablando? 275 00:16:20,446 --> 00:16:22,141 Bueno, ya sabes... 276 00:16:22,348 --> 00:16:25,442 las fotos que le envié a Gina a lo largo de los años... 277 00:16:26,986 --> 00:16:29,011 No eran exactamente... 278 00:16:30,823 --> 00:16:32,484 exacto. 279 00:16:36,662 --> 00:16:40,723 No, no hiciste eso. Tú...? Lo hiciste. 280 00:16:40,933 --> 00:16:45,961 Le envió una foto de eso. ¿Tu fase de pelo salmonete? 281 00:16:47,973 --> 00:16:52,706 Hombre, sé que hicimos una mierda ¿Quién se arrepiente sino el "salmonete"? 282 00:16:56,815 --> 00:16:59,613 No, en realidad, las fotos son tuyas. 283 00:17:25,077 --> 00:17:26,567 -¿Sí? -¡Seth! 284 00:17:26,779 --> 00:17:29,509 Oh, hombre, escucha. ¿Bueno? Escuchando. 285 00:17:29,715 --> 00:17:33,048 Sólo una pregunta, una vez más. ¿Por qué estoy haciendo esto? 286 00:17:33,385 --> 00:17:38,652 ¿Por qué? Número 1, porque tú Él es mi mejor amigo. Número 2... 287 00:17:38,857 --> 00:17:41,155 porque pagué por esto Increíble viaje a Boston... 288 00:17:41,660 --> 00:17:45,096 y, número 3... porque te voy a dar otros $50. 289 00:17:45,497 --> 00:17:49,331 50 dólares EE.UU. ¡Guau, $50! 290 00:17:49,701 --> 00:17:52,534 creo que iré a las vegas con esta fortuna. 291 00:17:52,738 --> 00:17:56,606 ¡Vamos! ¿Qué sé sobre los juguetes? ¡No soy el elfo de Santa! 292 00:17:56,909 --> 00:17:58,968 Pero él es actor. Así que actúa. 293 00:17:59,178 --> 00:18:01,373 No, no. Soy un actor desempleado. 294 00:18:01,580 --> 00:18:05,812 Y, aparte de lo de la hormiga, Nunca me pagaron por actuar. 295 00:18:06,018 --> 00:18:08,987 -Soy como un voluntario. -� tu 2do trabajo profesional. 296 00:18:09,188 --> 00:18:10,655 Amigo, tu carrera está despegando. 297 00:18:12,758 --> 00:18:15,750 ¿Sabes qué? Tienes razón. Así es. 298 00:18:16,128 --> 00:18:18,119 Intenta divertirte con esto, ¿sabes? 299 00:18:18,330 --> 00:18:22,061 Vive el momento orgánico, o lo que sea que hagan los actores. 300 00:18:22,301 --> 00:18:23,632 Es genial. 301 00:18:26,305 --> 00:18:30,071 Ella pensará que soy un tremendo pendejo! 302 00:18:32,244 --> 00:18:33,768 Gracias. 303 00:18:46,758 --> 00:18:48,089 Hola. 304 00:18:52,664 --> 00:18:53,722 ¿Ya la has visto? 305 00:18:54,900 --> 00:18:57,960 No, estaba esperando. Yo... 306 00:18:58,270 --> 00:18:59,601 No sabía que lo sabías. 307 00:18:59,805 --> 00:19:03,366 Horrible lugar para reunirse. Toda esta multitud. 308 00:19:03,909 --> 00:19:06,309 Dios mío, toda la industria. 309 00:19:06,612 --> 00:19:10,104 -Bueno, sí, pero... -Dios mío, aquí viene. 310 00:19:13,752 --> 00:19:15,242 Es la señorita Davis. 311 00:19:15,454 --> 00:19:17,854 es nuestra primera vez juntos en público. 312 00:19:28,233 --> 00:19:29,632 -Encantado de conocerte, finalmente. -Placer. 313 00:19:32,171 --> 00:19:37,234 Por favor discúlpeme. Vamos, Matt, ¿dónde estás? 314 00:19:42,114 --> 00:19:44,275 Hola estas buscando algo? 315 00:19:45,250 --> 00:19:47,718 Soy. ¿Sabes dónde están? teléfonos públicos? 316 00:19:48,287 --> 00:19:50,187 No creo que ya existan. 317 00:19:50,889 --> 00:19:53,517 Espero que existan. no puedo Señal de celular aquí. 318 00:19:54,660 --> 00:19:56,184 tecnología moderna ¿No es maravilloso? 319 00:19:58,130 --> 00:20:01,531 No pude evitar notar que Hablaste con esos dos. 320 00:20:02,234 --> 00:20:05,362 ¿No son presidentes de dos de los ¿Los mayores fabricantes de juguetes? 321 00:20:06,872 --> 00:20:10,865 - Es una conferencia sobre juguetes. -Está bien, pero ¿no son archienemigos? 322 00:20:12,978 --> 00:20:16,243 Tecnología moderna. Lo entenderás. ¿Dónde diablos has estado? 323 00:20:16,715 --> 00:20:19,013 Ay, Riley, lo siento. ¿Qué fue? 324 00:20:20,252 --> 00:20:23,483 Sí, ella está aquí. Y sí, están juntos. 325 00:20:23,922 --> 00:20:25,981 No puedo mantenerlos alejados. 326 00:20:27,025 --> 00:20:29,994 Riley, son adultos. No saldrán besándose en público. 327 00:20:31,897 --> 00:20:33,762 Sé que es un período de calma. 328 00:20:33,966 --> 00:20:36,196 Conozco las regulaciones, y ellos también saben... 329 00:20:36,401 --> 00:20:39,131 ¿Riley? ¡Riley! ¡Riley! 330 00:20:39,338 --> 00:20:41,670 ¡Droga! Lo siento. 331 00:20:43,108 --> 00:20:44,905 ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? un teléfono público? 332 00:20:45,544 --> 00:20:48,775 No. Escucha, dijiste que eres ¿Hay alguna aventura entre ellos dos? 333 00:20:50,582 --> 00:20:54,484 No deberías haber escuchado. Ali, Por favor finge que no escuchaste. ¿Es bueno? 334 00:20:54,686 --> 00:20:56,950 Oye, lo siento. Realmente necesito irme. 335 00:21:02,828 --> 00:21:05,922 Entonces me dijo: "Me encanta su producto y..." 336 00:21:13,739 --> 00:21:17,402 ¡Maldita sea, está deliciosa! ¡Buen chico! 337 00:21:17,876 --> 00:21:20,743 T�, Toy Matters, Investigación y Desarrollo de Nuevos Productos. 338 00:21:20,946 --> 00:21:24,848 Graduado de Notre Dame. preguntar de la madre, no del padre. Él es sordo. 339 00:21:27,252 --> 00:21:28,446 ¿Seth? 340 00:21:28,654 --> 00:21:32,954 -Este. Gina. -Gina, exactamente. Hola. 341 00:21:39,064 --> 00:21:42,124 es genial verte más tarde de no haberla visto nunca. 342 00:21:43,669 --> 00:21:45,603 Sí, yo también. 343 00:21:48,607 --> 00:21:49,767 Pero... 344 00:21:49,975 --> 00:21:53,775 Pero... �... claro. Te ves igual a tu foto. 345 00:21:54,079 --> 00:21:55,273 Eso es lo que me dijeron. 346 00:22:04,523 --> 00:22:05,854 Entonces, ¿cómo estuvo tu vuelo? 347 00:22:06,291 --> 00:22:09,317 Estuvo bien. Chicas, faldas cortas, copas... 348 00:22:09,528 --> 00:22:11,519 maní gratis. ¿Qué es lo que no te gusta? 349 00:22:12,130 --> 00:22:15,566 Quiero decir, fue totalmente dentro de la rutina, ¿sabes? 350 00:22:15,767 --> 00:22:20,329 Estaba trabajando en la computadora. Soy realmente odioso así. 351 00:22:22,240 --> 00:22:24,037 Voy a escribir esto. 352 00:22:27,646 --> 00:22:33,642 Entonces, juguetes, ¿verdad? ¿Trabajando en algo nuevo para Navidad? 353 00:22:34,853 --> 00:22:38,653 Sí, en realidad lo somos. Estamos haciendo un nuevo robot. 354 00:22:42,694 --> 00:22:46,630 Es genial. Estaba imitando una ro... 355 00:22:46,832 --> 00:22:50,962 -Es una muñeca. Es complicado. -�, eso parece. 356 00:22:51,636 --> 00:22:53,604 Entonces, ¿quieres que te muestre Boston? 357 00:22:53,805 --> 00:22:57,036 Podemos ir a Fenway, The Prudential, piso en Charles. 358 00:22:57,442 --> 00:23:01,879 Me encantaría... ¿No es mejor si vamos? ¿Es una conferencia de juguetes? 359 00:23:02,013 --> 00:23:04,243 Creo que hoy discutirán... 360 00:23:04,449 --> 00:23:06,713 jugar con otros en comparación con jugar solo. 361 00:23:11,490 --> 00:23:16,689 No quise decir eso Juego conmigo mismo... 362 00:23:17,896 --> 00:23:18,885 ¿Dijiste Fenway? 363 00:23:28,306 --> 00:23:32,640 Sr. Doogan. Hola sullivan. Tienes que decirle esto al Sr. Doogan. 364 00:23:32,844 --> 00:23:35,677 Angélica Davis y Bill Howard. 365 00:23:36,481 --> 00:23:39,143 Ellos son los presidentes de Toy Matters y Herschell. 366 00:23:39,684 --> 00:23:42,881 Vale, escucha. creo que tengo una gran primicia. 367 00:23:43,555 --> 00:23:45,022 Se ven en secreto. 368 00:23:45,223 --> 00:23:48,989 Quiero decir, imagina las implicaciones. Intercambio de secretos, nuevos diseños... 369 00:23:49,194 --> 00:23:50,354 estrategias financieras. 370 00:23:50,862 --> 00:23:54,798 Imagínense el alboroto cuando los accionistas se enteran. 371 00:23:57,068 --> 00:23:58,057 Hola. 372 00:23:58,637 --> 00:23:59,729 ¿Eres reportero? 373 00:24:01,606 --> 00:24:05,906 -Genial. -T�. Dile que estoy mirando. 374 00:24:06,111 --> 00:24:07,772 Vale, adiós. 375 00:24:13,718 --> 00:24:16,016 Sr. Howard, vine a buscarlo. 376 00:24:16,221 --> 00:24:17,882 No quería que te perdieras nada. 377 00:24:18,089 --> 00:24:21,081 Escucha, sería feliz si Me llamaste Bill. 378 00:24:21,293 --> 00:24:23,352 -Me estás haciendo parecer viejo. -No. 379 00:24:23,562 --> 00:24:25,826 tengo que decir que soy Orgulloso de tu trabajo. 380 00:24:26,031 --> 00:24:30,400 Tus nuevos proyectos nos ayudaron obtener apoyo para vender acciones. 381 00:24:30,602 --> 00:24:34,402 Nos hacen destacar en el mercado. Ya sabes, haberte contratado... 382 00:24:34,606 --> 00:24:37,473 Fue una de las mejores decisiones. trabajos corporativos que he tomado alguna vez. 383 00:24:37,709 --> 00:24:40,439 ni siquiera lo merezco este tipo de elogios. 384 00:24:40,645 --> 00:24:43,079 ¡No seas tan modesto! Tuvimos un gran año. 385 00:24:44,449 --> 00:24:45,916 Pero escucha... 386 00:24:46,117 --> 00:24:48,779 Me di cuenta de que hay algunos periodistas husmeando. 387 00:24:48,987 --> 00:24:53,424 La publicidad podría destruirnos y poner en peligro a las empresas. 388 00:24:54,759 --> 00:24:57,660 -Angélica, ya llegaste. -Hola Howard. 389 00:24:59,865 --> 00:25:01,924 ¿Estás bien? 390 00:25:02,400 --> 00:25:04,300 Así que nos vemos dentro. 391 00:25:14,412 --> 00:25:16,209 Esto no puede estar pasando. 392 00:25:24,856 --> 00:25:27,188 ¡Perfecto! ¡Un coro navideño! 393 00:25:27,659 --> 00:25:32,528 -Seth, no lo necesitamos, en serio. -Ahora sé que te encanta esto. 394 00:25:33,598 --> 00:25:37,398 Bueno, es muy estacional. 395 00:25:41,406 --> 00:25:43,203 ¿Qué fue? 396 00:25:43,441 --> 00:25:45,671 � Navidad. 397 00:25:46,611 --> 00:25:50,672 ¿Qué es más navideño? que un coro? 398 00:25:50,882 --> 00:25:55,182 Es que esta canción... 399 00:25:56,488 --> 00:26:00,390 me recuerda a un amigo eso debería estar aquí. 400 00:26:01,560 --> 00:26:04,791 Una enfermedad en tu hogar. 401 00:26:05,697 --> 00:26:09,997 permitir tomarlo desde este lugar de dolor... 402 00:26:10,402 --> 00:26:15,032 ...donde te espera la Navidad. -Está bien. 403 00:26:16,641 --> 00:26:18,404 Ven, querida. 404 00:26:21,346 --> 00:26:24,042 ¡Feliz navidad! ¡Feliz navidad! 405 00:26:33,358 --> 00:26:39,228 Para la señora, un moca doble especial navideño. 406 00:26:39,431 --> 00:26:42,696 Hecho especialmente para tus labios. Descafeinado, por supuesto. 407 00:26:43,368 --> 00:26:45,893 Nuestro. ¿Cómo lo bebes? 408 00:26:47,272 --> 00:26:49,502 Vine preparado para esto. 409 00:26:49,708 --> 00:26:53,610 -¿Tiene la señora algún otro deseo? -Por el momento no. 410 00:26:54,079 --> 00:26:56,570 Sabes, no eres nada de lo que me dijeron. 411 00:26:58,450 --> 00:27:00,111 Quiero decir, lo imaginé. 412 00:27:00,719 --> 00:27:02,710 ¿Es realmente así? 413 00:27:03,221 --> 00:27:07,681 �, pero por el lado bueno. Eres mucho más vivaz. 414 00:27:08,259 --> 00:27:10,250 Bueno, mejor que "mortaz". 415 00:27:12,230 --> 00:27:14,130 Me alegra oírte decir eso, Gina. 416 00:27:21,539 --> 00:27:23,598 HARRY EL PERRO MURIÓ. ELLA AMABA AL PERRO 417 00:27:26,745 --> 00:27:30,272 He estado queriendo preguntarte ¿Cómo estás...? 418 00:27:30,715 --> 00:27:32,979 ahora que Harry se ha ido. 419 00:27:37,689 --> 00:27:40,988 Estoy bien. Ya sabes cómo es, como... 420 00:27:42,060 --> 00:27:43,925 ¿Qué puedo decir? 421 00:27:44,763 --> 00:27:47,288 Es sólo que sé cuánto lo amabas. 422 00:27:48,833 --> 00:27:51,666 -Debes extrañarlo mucho. -¿Me encantó? 423 00:27:52,170 --> 00:27:54,035 Es cierto. Lo amaba. 424 00:27:55,640 --> 00:27:59,838 �. Pero, para ser honesto, no era un buen besador. 425 00:28:00,045 --> 00:28:01,672 Usó mucho su lengua. 426 00:28:05,784 --> 00:28:07,115 ¿Cómo está tu madre? 427 00:28:08,453 --> 00:28:09,943 Está bien. 428 00:28:11,089 --> 00:28:13,250 Va bien. 429 00:28:14,225 --> 00:28:17,058 Es difícil para ella. Ella sigue pensando en mi padre. 430 00:28:17,328 --> 00:28:21,355 Sí, claro. Pero ya sabes, lo están haciendo grandes avances en este ámbito. 431 00:28:21,900 --> 00:28:23,333 ¿Has visto estos pequeños dispositivos? 432 00:28:23,568 --> 00:28:26,002 Sólo ponlo en el oído de tu padre. y será nuevo. 433 00:28:26,504 --> 00:28:27,698 ¿Qué? 434 00:28:29,140 --> 00:28:30,607 Quiero decir... 435 00:28:31,276 --> 00:28:33,210 dadas las circunstancias... 436 00:28:33,845 --> 00:28:37,508 sería poco probable, probablemente muy improbable. 437 00:28:37,716 --> 00:28:40,981 De hecho, es completamente improbable. 438 00:28:41,453 --> 00:28:44,616 Está bien, tal vez no se quede nuevo. Pero... 439 00:28:44,823 --> 00:28:47,587 Sin duda facilitaría el diálogo entre los dos, ¿no crees? 440 00:28:48,293 --> 00:28:51,421 No. No, no lo creo. 441 00:28:57,368 --> 00:28:59,495 ¿Puedes disculparme? 442 00:29:13,585 --> 00:29:15,576 Bien, aquí está. El padre es sordo. 443 00:29:18,957 --> 00:29:22,256 Tiene chocolate. El padre está muerto, no sordo. 444 00:29:23,862 --> 00:29:25,693 Eres idiota. 445 00:29:36,074 --> 00:29:38,269 Has llegado. 446 00:29:38,610 --> 00:29:40,908 Hola. ¿Qué hora es? 447 00:29:41,346 --> 00:29:42,438 22:3H. 448 00:29:43,481 --> 00:29:44,641 Vaya, ¿ya? 449 00:29:44,849 --> 00:29:47,374 �, creo que el tiempo vuela cuando nos divertimos. 450 00:29:47,585 --> 00:29:50,486 Fue idea tuya. yo estaba feliz en casa con mi pollo. 451 00:29:50,688 --> 00:29:53,122 Le pedí que lo conociera, No es que saliera con él. 452 00:29:53,825 --> 00:29:56,453 ¿Y dónde estuviste en la conferencia? Te busqué por todas partes. 453 00:29:57,695 --> 00:30:00,562 Primero, no obligué nadie para no ir. 454 00:30:00,765 --> 00:30:02,756 Inmediatamente le gustó la idea. 455 00:30:02,967 --> 00:30:04,832 Espera un minuto. ¿Fuiste tú quien tuvo la idea? 456 00:30:05,103 --> 00:30:08,334 �. Sólo le pregunté si él Quería visitar Boston. 457 00:30:08,540 --> 00:30:10,633 ¡Y querías saber cómo es! 458 00:30:12,510 --> 00:30:15,172 -¿Y? -Y... 459 00:30:15,380 --> 00:30:18,679 él era un poco diferente a eso que describiste. 460 00:30:19,284 --> 00:30:21,218 ¿Diferente cómo? 461 00:30:23,154 --> 00:30:25,247 Bueno, él es... 462 00:30:25,957 --> 00:30:27,891 Es algo gracioso. 463 00:30:28,092 --> 00:30:30,322 Y sin preocupaciones. 464 00:30:32,797 --> 00:30:35,823 Más físico que intelectual. 465 00:30:37,001 --> 00:30:38,764 -¿Físico? -Tiene cuerpo. 466 00:30:39,070 --> 00:30:41,163 -¿Él qué? -Tú fuiste quien preguntó. 467 00:30:41,706 --> 00:30:43,230 Y quiere verme otra vez mañana por la noche. 468 00:30:44,075 --> 00:30:46,168 Pero él imita al robot. lo cual es lindo. 469 00:30:46,377 --> 00:30:50,006 -¿Qué? -�, un baile un tanto robótico. 470 00:30:50,215 --> 00:30:52,513 Esto no es todo. ¿Hablaste de mañana por la noche? 471 00:30:53,017 --> 00:30:56,612 Bien, sí. De hecho, él te invitó. 472 00:30:59,190 --> 00:31:01,055 ¿Quieres que te diga que no? 473 00:31:01,259 --> 00:31:03,625 No. Tienes que irte. 474 00:31:04,562 --> 00:31:06,325 Ahora estoy en duda. 475 00:31:07,799 --> 00:31:10,563 Cumplí mi parte del trato. 476 00:31:10,768 --> 00:31:12,235 Tal vez sea hora de asumes las cosas. 477 00:31:12,503 --> 00:31:14,368 -Ellen... -Gina... 478 00:31:14,572 --> 00:31:15,800 Eres una mujer increíble. 479 00:31:16,741 --> 00:31:18,299 Tienes que recordar eso. Y... 480 00:31:18,509 --> 00:31:21,842 cualquier chico, incluido este, Tendría suerte de tenerte. 481 00:31:27,252 --> 00:31:28,719 -Me como tu pollo. -¡No! 482 00:31:28,987 --> 00:31:32,582 Ellen, dije que me comería tu pollo. ¿No tienes corazón? 483 00:31:33,157 --> 00:31:36,320 Es bueno. Cierro con el pollo... 484 00:31:36,527 --> 00:31:39,394 y aumentar para mi "Crème brulée" de avellanas. 485 00:31:43,835 --> 00:31:47,430 T�. Trato cerrado. 486 00:31:49,440 --> 00:31:50,600 Entonces, ¿adónde me llevará? 487 00:31:50,808 --> 00:31:52,833 -¿Patinaje sobre hielo? -¿Qué quieres de mí? 488 00:31:53,044 --> 00:31:54,443 Parecía algo que harías. 489 00:31:54,646 --> 00:31:58,173 No sé. Si fuera yo, La llevaría a esquiar... 490 00:31:58,383 --> 00:32:01,216 a un buen restaurante, a una montaña aislada... 491 00:32:01,419 --> 00:32:03,944 lejos de la ciudad. Pero no soy yo, Eres tú. Y tu eres... 492 00:32:05,456 --> 00:32:09,392 ... insulso. -Matt, le tiene miedo al agua. 493 00:32:09,794 --> 00:32:12,285 No sé si conoces el hielo pero normalmente está congelado. 494 00:32:12,997 --> 00:32:18,230 �. ¿Congelado qué? Ah, eso es correcto. ¡agua! ¡H2O! 495 00:32:18,436 --> 00:32:21,496 ¡Vamos, hombre! ¿Quién le teme al hielo? 496 00:32:21,706 --> 00:32:23,901 ¿Has visto alguna vez a alguien con "gelofobia"? 497 00:32:24,108 --> 00:32:26,042 esto no tiene nada que ver con el tema. 498 00:32:26,244 --> 00:32:30,806 ¿Y la conferencia? ella sabe que Nunca dejaría de trabajar. 499 00:32:31,149 --> 00:32:33,777 Vaya, realmente eres genial. 500 00:32:34,285 --> 00:32:36,947 Tuve que darle sabor. 501 00:32:37,255 --> 00:32:41,521 Empecé a contar sus historias, y era aburrido... 502 00:32:42,994 --> 00:32:45,121 para todos! 503 00:32:47,865 --> 00:32:51,460 Esta Gina es una chica especial. 504 00:32:51,669 --> 00:32:56,299 De hecho, si no actúas, Estaré feliz de actuar para usted. 505 00:33:07,051 --> 00:33:09,485 ¿Te has vuelto loco? 506 00:33:10,922 --> 00:33:14,323 Estás hablando de mi Gina. No tomas medidas o... 507 00:33:14,525 --> 00:33:16,789 darle sabor a las cosas. 508 00:33:16,995 --> 00:33:20,829 Matt, hermano, sigue el plan. 509 00:33:22,900 --> 00:33:26,165 Si empiezas a actuar como usted mismo, ella sospechará... 510 00:33:26,371 --> 00:33:29,465 ¡Y creo que soy un completo idiota! 511 00:33:29,674 --> 00:33:32,700 Puedo ser paranoico, pero creo que me acaban de insultar. 512 00:33:36,114 --> 00:33:38,173 -Usted no es. -¿Estúpido? 513 00:33:39,150 --> 00:33:40,583 Paranoico. 514 00:33:41,786 --> 00:33:44,778 Vamos, Sullivan. ¿Crees que Lo mismo que Angélica Davis... 515 00:33:44,989 --> 00:33:48,288 arriesgará toda tu carrera por un hombre? 516 00:33:48,493 --> 00:33:51,826 Creo que harán una declaración. cuando Toy Matters entra en bolsa. 517 00:33:52,030 --> 00:33:54,430 -¿Puedes responder? -Puedo. 518 00:33:54,632 --> 00:33:56,566 Sully, ¿puedes esperar un poco? 519 00:33:58,102 --> 00:33:59,364 -Al�? -Alí, Gina. 520 00:33:59,904 --> 00:34:01,064 Es Seth. 521 00:34:07,145 --> 00:34:08,908 -Al�? -Lo siento. 522 00:34:11,382 --> 00:34:13,247 -� él. -¿OMS? 523 00:34:13,818 --> 00:34:15,615 ¡Colocar! 524 00:34:16,988 --> 00:34:17,977 Tienes que responder. 525 00:34:18,189 --> 00:34:20,384 -¡Contestarte! -¡No, contesta! 526 00:34:21,459 --> 00:34:24,895 Al�? Hola. Lo siento. mi amiga ellen Respondió y soltó el teléfono. 527 00:34:25,096 --> 00:34:27,758 ¿Por qué estás hablando por teléfono? No hablamos por teléfono. 528 00:34:27,965 --> 00:34:32,231 ¿Lo juras? Gracias. También me divertí mucho. 529 00:34:32,870 --> 00:34:35,065 Vaya, claro, eso se ve genial. 530 00:34:35,273 --> 00:34:36,399 Vale, nos vemos mañana. 531 00:34:37,041 --> 00:34:38,406 Buenas noches. 532 00:34:39,844 --> 00:34:41,778 Llamaré más tarde. 533 00:34:42,413 --> 00:34:43,846 solo me llamo para agradecerme por hoy... 534 00:34:44,048 --> 00:34:46,073 y decir que soy exactamente cómo me imaginaba. 535 00:34:46,684 --> 00:34:49,619 ¿Es realmente así? ¿Y cómo consiguió tu número? 536 00:34:49,921 --> 00:34:52,412 Me preguntó. Gina, en las ciudades Diferente es una cosa... 537 00:34:52,623 --> 00:34:56,855 pero pensó en el pacto de no llamar ¿Funcionaría en la misma ciudad? 538 00:34:57,061 --> 00:34:58,392 Por supuesto que no. 539 00:34:58,596 --> 00:35:03,829 Esa fue nuestra primera llamada, y ni siquiera participé en ello. 540 00:35:06,637 --> 00:35:07,626 Lo lamento. 541 00:35:08,840 --> 00:35:10,967 Pero ¿podrías decirme? cosas que debería saber? 542 00:35:11,175 --> 00:35:14,167 Como... cuando salgo con ¿Un chico llamado Harry? 543 00:35:14,378 --> 00:35:16,141 ¿Acosar? 544 00:35:16,347 --> 00:35:19,908 mis padres tenian un chihuahua llamado Harry, quien murió hace meses... 545 00:35:20,118 --> 00:35:23,417 pero, aparte de él, No conozco a ningún Harry. 546 00:35:24,755 --> 00:35:27,315 -¿Harry es un perro? -�. ¿Por qué? 547 00:35:29,360 --> 00:35:30,987 En vano. 548 00:35:49,981 --> 00:35:51,573 ¡Colocar! 549 00:35:53,251 --> 00:35:54,741 ¡Colocar! 550 00:35:57,088 --> 00:35:58,453 ¡Colocar! 551 00:35:59,957 --> 00:36:02,619 -¡Ey! -Hola, te estaba llamando. 552 00:36:02,827 --> 00:36:07,093 ¿Lo era? Lo era. Todo salió mal. 553 00:36:07,298 --> 00:36:11,962 Me habia olvidado de que tu Odia el agua, incluso congelada. 554 00:36:12,870 --> 00:36:14,838 �. 555 00:36:16,240 --> 00:36:18,936 -Pero tiene patines para hielo. -No. 556 00:36:20,711 --> 00:36:23,646 Se lo pedí prestado a un amigo. 557 00:36:23,848 --> 00:36:27,284 un amigo que me esta ayudando para enfrentar mis miedos. 558 00:36:27,485 --> 00:36:29,953 Miedos que ni siquiera sabía que tenía. 559 00:36:30,154 --> 00:36:33,783 Bueno, tan feliz como estaría para ayudarla a sanar... 560 00:36:33,991 --> 00:36:36,482 estoy pensando en algo diferente. 561 00:36:37,395 --> 00:36:40,023 T�. ¿Qué estás pensando? 562 00:36:40,765 --> 00:36:42,392 Lo mostraré. 563 00:36:48,639 --> 00:36:49,936 ¡Ey! 564 00:36:53,578 --> 00:36:56,240 Me empujaron. 565 00:36:59,884 --> 00:37:02,785 Es mejor terminar con esto de una vez, ¿vale? 566 00:37:03,688 --> 00:37:05,883 -¿De dónde son estas flores? -Son geniales. 567 00:37:06,090 --> 00:37:08,058 Son traídos de Florida. 568 00:37:08,259 --> 00:37:11,023 Hay que regularlos todos los días, porque son delicados. Pero... 569 00:37:11,229 --> 00:37:14,255 si los cuidas bien, Durarán toda la temporada. 570 00:37:15,933 --> 00:37:17,594 Todo está bien. ¡Ey! 571 00:37:18,035 --> 00:37:20,196 ¿Crees que puedes romper? y no comprar? 572 00:37:20,404 --> 00:37:21,701 No, no. 573 00:37:21,906 --> 00:37:24,272 Entonces usted debe $12,50, señora. 574 00:37:35,786 --> 00:37:39,347 Ya sabes, es gracioso. Ayer parecía que no teníamos nada en común. 575 00:37:39,557 --> 00:37:41,081 Pero esta noche, parece... 576 00:37:41,559 --> 00:37:44,392 Se siente como si nos conociéramos toda tu vida. 577 00:37:44,996 --> 00:37:47,294 -�. -¿Bien? 578 00:38:29,473 --> 00:38:30,906 Disculpe... 579 00:38:50,928 --> 00:38:52,452 Lo siento. 580 00:38:54,632 --> 00:38:56,395 -¡Tú! -¡Tú! 581 00:38:56,600 --> 00:38:58,500 traté de encontrarlo después de la conferencia. 582 00:38:59,403 --> 00:39:04,204 Me fui, como me voy ahora. Buenas noches. 583 00:39:04,408 --> 00:39:05,807 ¡Esperar! 584 00:39:07,278 --> 00:39:09,212 ¡Oye, espera! 585 00:39:09,780 --> 00:39:13,876 ¡Esperar! realmente necesito hablar sobre Toy Matters y Herschell's. 586 00:39:14,085 --> 00:39:18,249 -¿Habrá fusión? ¿Es un negocio? -No, no es nada de eso. 587 00:39:18,456 --> 00:39:23,792 T�. ¿Podemos ir a tomar un café? y puntear el "es"? 588 00:39:23,994 --> 00:39:26,121 -¿Estás bien? -Soy. 589 00:39:27,598 --> 00:39:30,499 Eso es lo que acabo de ver... 590 00:39:30,701 --> 00:39:33,636 Déjalo ir. Sí, pero este caso, ¿Cuándo pasa el tiempo? 591 00:39:33,838 --> 00:39:36,033 Lo siento, ¿estás esperando a alguien? 592 00:39:38,042 --> 00:39:41,739 Soy. Estoy esperando a un amigo. 593 00:39:42,747 --> 00:39:47,184 Un amigo y un ex amigo. 594 00:39:49,353 --> 00:39:51,014 Pero puedes hablar. 595 00:39:51,722 --> 00:39:54,816 Mira, realmente no puedo decir nada. ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué fue? 596 00:39:55,025 --> 00:39:57,289 Fue bueno, ¿no? 597 00:39:57,495 --> 00:40:00,931 -Me gustó la película. -Y sé bailar. 598 00:40:01,132 --> 00:40:02,997 En serio, realmente lo sé. 599 00:40:04,301 --> 00:40:06,166 Míralos. 600 00:40:14,945 --> 00:40:17,573 Él ni siquiera la conoce. 601 00:40:18,182 --> 00:40:23,119 Después de 13 años, uno esperaría que descubre que no soy yo. 602 00:40:25,189 --> 00:40:27,453 Pero supongo que no puedo culparlo. 603 00:40:28,692 --> 00:40:33,595 ¿Pero ella? ¡Qué descaro! ¡Dios mío! 604 00:40:40,171 --> 00:40:46,599 Lo siento, es una historia trágica. un día triste, etc. 605 00:40:46,811 --> 00:40:47,800 Soy Gina. 606 00:40:48,579 --> 00:40:52,413 Gina Crawford, Y normalmente no soy tan dramático. 607 00:40:53,017 --> 00:40:57,386 Gina. Encantado de conocerlo. 608 00:40:58,522 --> 00:41:03,255 ¿Es realmente así? Nadie le dice esto a un periodista. 609 00:41:03,694 --> 00:41:06,322 No me dijiste tu nombre. 610 00:41:09,033 --> 00:41:13,902 ¿Mi nombre? Hablaste el tuyo y, Por supuesto, quieres saber mi nombre. 611 00:41:15,473 --> 00:41:19,500 -Facilita la conversación. -Por supuesto, naturalmente. 612 00:41:24,982 --> 00:41:28,179 Mate. Es mi nombre. Soy Matt. 613 00:41:30,221 --> 00:41:32,086 Está bien, Matt. 614 00:41:35,559 --> 00:41:37,959 -¿Café? -Café. 615 00:41:38,496 --> 00:41:39,485 Yo pago. 616 00:41:40,397 --> 00:41:41,830 Todo está bien. 617 00:41:53,177 --> 00:41:56,772 Entonces le dije: "De ninguna manera, crujiente no es mejor." 618 00:41:56,981 --> 00:42:00,883 Y a partir de entonces todo fue a peor. 619 00:42:01,085 --> 00:42:04,213 creo que los bocadillos El queso es algo sagrado. 620 00:42:05,523 --> 00:42:07,150 es lo mismo conmigo con chocolate. 621 00:42:07,858 --> 00:42:11,089 Sí, lo sé. chocolate amargo con almendras ¿no? 622 00:42:13,531 --> 00:42:15,795 Sí, ¿cómo lo supiste? 623 00:42:16,000 --> 00:42:19,458 Fue una patada. Tengo hermanas. 624 00:42:21,272 --> 00:42:23,297 Pero bueno, mejor me voy. 625 00:42:23,641 --> 00:42:25,575 quiero estar allí cuando Llega Elena. 626 00:42:26,343 --> 00:42:29,335 Aunque debo confesar que tú Probablemente le salvó la vida. 627 00:42:30,080 --> 00:42:32,071 -¿En realidad? -�, quiero decir... 628 00:42:32,283 --> 00:42:36,219 tomar cafe contigo me dejo tranquilo. 629 00:42:36,420 --> 00:42:40,982 Hizo menos probable que Cometo un asesinato esta noche. 630 00:42:41,191 --> 00:42:43,659 Entonces, en nombre de Ellen, Te lo agradezco. 631 00:42:43,928 --> 00:42:46,488 No creo que debas ser muy duro con ella. 632 00:42:46,697 --> 00:42:50,155 A veces la gente lo hace cosas que parecen sin sentido... 633 00:42:50,367 --> 00:42:53,768 pero luego, mirando de cerca, tienen sentido... 634 00:42:53,971 --> 00:42:57,771 incluso si, al principio, no tenia sentido... 635 00:42:59,043 --> 00:43:01,739 ¿Tiene esto sentido? 636 00:43:01,946 --> 00:43:03,538 ¿Tienes algo? ¿contra las servilletas? 637 00:43:05,215 --> 00:43:07,376 No, es sólo un tic nervioso mío. 638 00:43:07,618 --> 00:43:11,145 Ah, mi ojo tiembla. Es horrible. 639 00:43:12,456 --> 00:43:17,291 ¿Eso significa que lo eres? ¿Nervioso? 640 00:43:19,363 --> 00:43:21,388 No. ¿Lo eres? 641 00:43:21,765 --> 00:43:25,257 No. En realidad... gracias... 642 00:43:25,469 --> 00:43:28,199 Parece que ya te conozco. 643 00:43:36,680 --> 00:43:38,875 Sé que es una locura, pero... 644 00:43:39,083 --> 00:43:42,052 comenzó con un pequeña mentira... 645 00:43:42,252 --> 00:43:47,212 y de repente se convirtió en este monstruo que necesito seguir alimentándome. 646 00:43:47,424 --> 00:43:49,221 ¿Te ha pasado esto alguna vez? 647 00:43:50,060 --> 00:43:54,360 -Bien... -No. Pareces centrado. 648 00:43:54,565 --> 00:43:56,931 ¿Qué harías si fueras en mi lugar? 649 00:43:57,134 --> 00:44:00,592 ¿I? No lo sé con seguridad. 650 00:44:01,472 --> 00:44:03,531 Aquí es donde vivo. 651 00:44:04,742 --> 00:44:06,505 ¿Te veremos mañana en la conferencia? 652 00:44:07,144 --> 00:44:10,671 -Bueno, tal vez... -Mira, voy a buscarlo. 653 00:44:10,881 --> 00:44:12,815 Entonces es más fácil Ya haz planes conmigo. 654 00:44:13,984 --> 00:44:17,476 Bien, ¿qué tal una cena y una película? 655 00:44:17,688 --> 00:44:19,315 No es una cita. 656 00:44:19,657 --> 00:44:22,182 mate, por favor pareces increible. 657 00:44:22,559 --> 00:44:24,254 Eres increíble. 658 00:44:25,396 --> 00:44:26,624 Soy yo. 659 00:44:27,264 --> 00:44:31,633 Lo sé cuando dicen "No eres tú, soy yo", eres tú. 660 00:44:31,835 --> 00:44:34,395 Pero en este caso soy yo. 661 00:44:34,605 --> 00:44:38,837 Quiero decir, estoy de humor para uno. chico que sólo conozco en papel. 662 00:44:39,043 --> 00:44:40,704 ¿No es una locura? 663 00:44:40,911 --> 00:44:42,811 -�, pero... -Está bien. 664 00:44:43,280 --> 00:44:46,716 Hagamos un trato. Una cita. 665 00:44:47,584 --> 00:44:49,449 Tú eliges el lugar... 666 00:44:49,653 --> 00:44:52,486 pero ¿puedo hacer cinco preguntas? para mi historia. 667 00:44:52,823 --> 00:44:54,450 -¡Dos preguntas! -Cuatro. 668 00:44:54,658 --> 00:44:56,683 Tres, oferta final. 669 00:44:57,661 --> 00:44:59,219 Trato cerrado. 670 00:45:01,932 --> 00:45:03,797 -Buenas noches. -Buenas noches. 671 00:45:08,706 --> 00:45:10,503 Realmente solo necesito tres. 672 00:45:27,157 --> 00:45:29,751 ¡Mate! ¡Despertar! 673 00:45:33,230 --> 00:45:37,132 Hombre, esta es una costumbre horrible. Estoy perdiendo tiempo de sueño. 674 00:45:37,334 --> 00:45:40,428 -¿Hora de dormir? ¡La besaste! -¿Así que lo que? 675 00:45:40,804 --> 00:45:45,434 ¿Así que lo que? ¿Eres consciente de las implicaciones? No hacemos esto. 676 00:45:45,642 --> 00:45:49,703 Fue solo un beso entre amigos. Como si fuera un beso de tu abuelo. 677 00:45:50,247 --> 00:45:54,513 Está bien, si así es como se besa. tu abuelo… ¡qué asco! 678 00:45:55,185 --> 00:45:58,951 ¿Qué debe estar pensando Seth? ¿Y si nunca más me escribe? 679 00:45:59,456 --> 00:46:03,324 ¿Qué pasaría si simplemente no la detuviera porque estaba tan atónito... 680 00:46:03,527 --> 00:46:05,017 ¿Qué se congeló? 681 00:46:05,763 --> 00:46:08,459 Créeme, no estaba congelado. 682 00:46:08,665 --> 00:46:11,293 -¿Así que lo que? -Te di un poco más de vida. 683 00:46:11,502 --> 00:46:14,232 Y lo hice más parecido a mí. 684 00:46:14,438 --> 00:46:17,305 La buena noticia es que funcionó. 685 00:46:17,508 --> 00:46:22,343 La mala noticia es que Ese beso fue delicioso. 686 00:46:25,749 --> 00:46:26,875 Mateo... 687 00:46:37,060 --> 00:46:39,028 sigan con el buen trabajo. 688 00:46:39,229 --> 00:46:41,424 Gina, deberías tomártelo con más calma. 689 00:46:41,632 --> 00:46:44,260 Te dije que te fueras, ¿no? 690 00:46:45,502 --> 00:46:46,696 Tienes razón. 691 00:46:49,907 --> 00:46:52,341 Tienes toda la razón. 692 00:46:52,543 --> 00:46:56,604 no te pensé Se metería mucho en el personaje. 693 00:46:58,215 --> 00:47:02,515 Y ahora no sé si enojarme, celoso o en pánico... 694 00:47:02,820 --> 00:47:05,516 porque cambiaste todo dinámica de nuestra relación... 695 00:47:06,023 --> 00:47:08,491 metiendo la lengua en su garganta! 696 00:47:14,131 --> 00:47:16,122 -Creo que necesito decir la verdad. -¡No! 697 00:47:17,534 --> 00:47:19,832 No, quiero decir... 698 00:47:20,037 --> 00:47:22,938 ¿Qué pasa con las expectativas? 699 00:47:23,407 --> 00:47:28,538 Bueno, obviamente, expectativas. los suyos no son muy grandes. 700 00:47:28,745 --> 00:47:30,770 Estaba hablando del tuyo. 701 00:47:31,682 --> 00:47:33,547 Debe ser él. 702 00:47:39,723 --> 00:47:41,247 Al�? 703 00:47:42,292 --> 00:47:44,283 Hola Seth. 704 00:47:44,494 --> 00:47:47,463 -�. Sí, yo también. -¿Tú también qué? 705 00:47:48,665 --> 00:47:51,634 ¿Mañana por la noche? 706 00:47:51,835 --> 00:47:55,669 Un momento. Necesito verlo en mi diario. 707 00:47:57,074 --> 00:47:59,133 -¿Estoy ocupada mañana por la noche? -¿Por qué? 708 00:47:59,710 --> 00:48:05,478 Porque me quiere llevar, le digo, sacarte de nuevo. 709 00:48:05,682 --> 00:48:07,309 ¡No, di que estás ocupado! 710 00:48:07,818 --> 00:48:09,752 -¿Qué? -No, no, no lo digas. 711 00:48:10,654 --> 00:48:12,588 ¡Maldita sea, no lo sé! 712 00:48:14,725 --> 00:48:17,250 Parece que eres un buen besador. 713 00:48:18,695 --> 00:48:20,822 ¿Qué quieres que le diga? ¿Que estoy ocupado? 714 00:48:22,566 --> 00:48:23,897 No. 715 00:48:25,869 --> 00:48:28,531 No, no pude Haz esto con él. 716 00:48:30,807 --> 00:48:33,275 ¿Estás seguro de que ¿Es esto lo que quieres? 717 00:48:34,711 --> 00:48:36,542 Tengo. 718 00:49:35,973 --> 00:49:38,066 -Sully, reescribe esto por mí, ¿quieres? -Por supuesto. 719 00:49:38,275 --> 00:49:39,572 Gracias. 720 00:49:42,212 --> 00:49:45,045 Crawford, ¿cómo va la historia? Me dijeron que tiene un agujero. 721 00:49:45,248 --> 00:49:49,241 -Va bien. -Eso espero. Contamos contigo. 722 00:49:56,927 --> 00:49:57,586 Gina Crawford. 723 00:49:58,128 --> 00:50:03,794 Hola, soy Matt. Dime una cosa, ¿Entiendes los árboles de Navidad? 724 00:50:04,501 --> 00:50:06,332 Bueno, supongo que depende... 725 00:50:06,536 --> 00:50:10,495 de lo que sabes sobre casos entre Ejecutivos de empresas de juguetes. 726 00:50:11,375 --> 00:50:12,774 ¿Es tu primera pregunta? 727 00:50:13,510 --> 00:50:17,844 Calma. me lo guardo para más tarde. ¿Qué estás pensando? 728 00:50:18,048 --> 00:50:20,516 saldría esta noche a comprar mi árbol de navidad. Pensé... 729 00:50:20,717 --> 00:50:24,483 ...que querías venir. -Escucha, sólo tienes una cita. 730 00:50:24,688 --> 00:50:26,952 No tienes un amigo que te ayude elegir un árbol? 731 00:50:27,290 --> 00:50:29,884 mis amigos no tienen Espíritu navideño. 732 00:50:30,093 --> 00:50:32,459 La mayoría de ellos ni siquiera saben qué Sucedió el noveno día de Navidad. 733 00:50:33,430 --> 00:50:35,523 Éste es fácil. Las damas bailaron. 734 00:50:36,533 --> 00:50:39,468 ¿Vio? Esto significa ¿quién vendrá conmigo? 735 00:50:39,803 --> 00:50:42,533 Tienes suerte, me encanta. todo lo relacionado con la navidad. 736 00:50:42,739 --> 00:50:44,400 -Lo sé. -¿Qué? 737 00:50:45,609 --> 00:50:48,601 Sé que tengo suerte. Nos veremos por la noche. 738 00:50:48,812 --> 00:50:50,404 Bien. 739 00:50:52,582 --> 00:50:54,015 Nueve, chicas bailando. 740 00:50:54,217 --> 00:50:57,550 Ocho, mujeres desnudándose. Siete bikinis escotados. 741 00:50:57,754 --> 00:51:01,121 Seis bordes giratorios. Cinco... 742 00:51:01,324 --> 00:51:04,851 Rubias con piernas largas. 743 00:51:05,062 --> 00:51:09,294 Doce latas de cerveza. 3, criadas, 2, acrobacias 744 00:51:09,499 --> 00:51:14,163 Y ropa interior comestible para mi. 745 00:51:14,938 --> 00:51:15,768 ¡Feliz navidad! 746 00:51:15,972 --> 00:51:18,907 sabes que vienen cuatro antes de las cinco, no de las doce, ¿verdad? 747 00:51:19,109 --> 00:51:22,601 �, pero cuatro latas de cerveza Ni siquiera noto el olor. 748 00:51:23,447 --> 00:51:26,314 ¿Y por qué estamos cantando? ¿Canciones navideñas? 749 00:51:26,516 --> 00:51:29,610 Porque a Gina le gusta mucho la Navidad... 750 00:51:29,820 --> 00:51:33,153 y entremos también en el espíritu. 751 00:51:33,356 --> 00:51:37,190 Voy a conocerla. Diré que saludaste. 752 00:51:39,062 --> 00:51:43,965 Dice que Matt dijo hola. Y diviértete. 753 00:51:47,971 --> 00:51:49,962 � USD 49,63. 754 00:51:50,173 --> 00:51:51,231 Aquí lo tienes. Gracias. 755 00:51:51,441 --> 00:51:53,306 -Muchas gracias. -Bien. Charlie, vamos, vámonos. 756 00:51:53,510 --> 00:51:55,535 -Gracias. ¡Feliz navidad! -Gracias. Para ti también. 757 00:51:58,682 --> 00:52:01,207 Bien, bien. Vamos. Vamos. 758 00:52:01,418 --> 00:52:03,716 -Feliz navidad. -Feliz navidad. 759 00:52:04,754 --> 00:52:06,278 Llegamos. 760 00:52:08,225 --> 00:52:11,023 ¿Cómo te convertiste en un fanático de la Navidad? 761 00:52:11,228 --> 00:52:14,891 Cuando yo era un niño, Mi papá solía hacer grandes Navidades... 762 00:52:15,098 --> 00:52:16,998 Por lo tanto, después de su fallecimiento, Me encontré... 763 00:52:17,200 --> 00:52:20,601 en la obligación de hacer la tradición a seguir. 764 00:52:20,804 --> 00:52:24,240 Como si el fuera celebrando con nosotros. 765 00:52:24,441 --> 00:52:29,276 -Qué hermoso. -Hay esto y... 766 00:52:29,479 --> 00:52:31,470 ¿Y qué? 767 00:52:31,681 --> 00:52:35,708 Bueno, tengo un amigo que es Loco por las cosas navideñas. 768 00:52:35,919 --> 00:52:38,479 Yo también lo soy. 769 00:52:38,688 --> 00:52:40,178 De hecho, me recuerdas a ella. 770 00:52:40,390 --> 00:52:42,585 Qué gracioso. Tus amigos me recuerdan a Ellen. 771 00:52:42,792 --> 00:52:46,159 Ella es una aguafiestas. 772 00:52:46,363 --> 00:52:48,729 ¡Mira que lindo! 773 00:52:50,300 --> 00:52:51,927 Perfecto. 774 00:52:53,403 --> 00:52:55,371 Déjalo para otro día. 775 00:52:57,107 --> 00:53:00,474 creo que es hora de mi primera pregunta. 776 00:53:01,811 --> 00:53:06,976 No reconociste a Seth ayer. Entonces no trabajas en Toy Matters. 777 00:53:07,651 --> 00:53:09,585 Trabajas en Herschell's, ¿verdad? 778 00:53:09,786 --> 00:53:14,246 -Así es. Herschell. -Lo sabía. 779 00:53:14,457 --> 00:53:16,652 Bueno, uno se ha ido. Quedan dos. 780 00:53:16,860 --> 00:53:19,192 Gina, escucha, creo Hay algo que deberíamos... 781 00:53:20,730 --> 00:53:23,198 -¡Seth! -¿Por qué sigue pasando esto? 782 00:53:24,267 --> 00:53:26,599 Porque es una señal. 783 00:53:26,803 --> 00:53:30,899 Es una señal de que necesito abrirme el juego ahora mismo. 784 00:53:31,107 --> 00:53:33,940 -¡Esperar! ¡No, no, no! ¡No, no! -¿Por qué? 785 00:53:34,144 --> 00:53:37,307 ¿Alguna vez has pensado en ¿Qué le vas a decir? 786 00:53:37,514 --> 00:53:39,379 -No. -Mira, nosotros... 787 00:53:39,583 --> 00:53:42,416 Has estado esperando esto durante mucho tiempo. 788 00:53:42,619 --> 00:53:46,111 Tiene que ser perfecto. no puedo estar en una venta de árboles. 789 00:53:46,323 --> 00:53:51,090 -No fue como lo imaginé. -¿Qué imaginaste? 790 00:53:51,294 --> 00:53:54,855 -¿Te imaginaste? -No, digo, ahora mismo. 791 00:53:55,065 --> 00:53:57,659 Escucha, arruinaría el momento. ¿No crees? 792 00:53:58,335 --> 00:53:59,632 ¡Ey! 793 00:53:59,836 --> 00:54:01,133 ¿Vas a comprar este árbol? 794 00:54:01,338 --> 00:54:03,238 ¿O simplemente te quedarás ahí? y romper las ramas? 795 00:54:03,506 --> 00:54:05,667 Sí, comprémoslo. Pero danos un minuto, ¿vale? 796 00:54:07,811 --> 00:54:10,245 Escucha, ¿por qué no te vas? llama a la chica aquí... 797 00:54:10,447 --> 00:54:13,712 y compramos este árbol, lo atamos encima... 798 00:54:13,917 --> 00:54:17,580 de un taxi y luego ¿Tomamos un café? 799 00:54:17,787 --> 00:54:21,723 Pensemos en algo, ¿vale? Prometo. ¿Es bueno? 800 00:54:21,925 --> 00:54:23,358 -T�. -Legal. 801 00:54:30,267 --> 00:54:31,256 ¿Mate? 802 00:54:32,068 --> 00:54:34,935 -Amigo, ¿qué haces aquí? -¿I? 803 00:54:35,138 --> 00:54:37,698 Estoy comprando este árbol. ¿Y tú? 804 00:54:38,074 --> 00:54:42,443 Estás comprando un árbol y Pregunta qué estoy haciendo aquí. 805 00:54:42,646 --> 00:54:44,637 No lo dejarán pasar como equipaje de mano. 806 00:54:44,848 --> 00:54:48,375 -Tienes que salir de aquí ya. -Hombre, necesitas calmarte. 807 00:54:48,585 --> 00:54:52,681 ¿Sabes por qué? porque lo recordé que Gina disfrute la Navidad. ¿Bien? 808 00:54:52,889 --> 00:54:55,187 -Sí, claro. -Pensé en comprar un regalo. 809 00:54:55,392 --> 00:54:58,259 -¡Bien! Perfecto. -�? ¿Te gustó? 810 00:54:58,461 --> 00:54:59,553 Me encantó. 811 00:54:59,763 --> 00:55:03,460 Pero, si te importa nuestra amistad, Deja de hablar y lárgate de aquí. 812 00:55:05,101 --> 00:55:08,901 ¿Me importa nuestra amistad? Yo lo llamo. 813 00:55:10,440 --> 00:55:13,568 No digo mucho sobre lo mucho que me gusta... 814 00:55:13,777 --> 00:55:14,641 ...de ti. -Detener. 815 00:55:15,312 --> 00:55:17,837 Ha pasado mucho tiempo desde que debería tener esta conversación. 816 00:55:18,048 --> 00:55:21,575 Me ayudas mucho. A los hombres no les gusta hablar de eso. 817 00:55:21,785 --> 00:55:24,310 -Mate. Por favor. Ahora no. -Pero no veo ningún problema en hablar. 818 00:55:24,521 --> 00:55:25,920 -¿Qué? No. -Te amo... 819 00:55:26,623 --> 00:55:29,091 -¿Qué? Ahora no. Por favor. -...hermano. 820 00:55:29,526 --> 00:55:34,020 -Y yo no… ¿estás consciente? Pero... -Por favor para. 821 00:55:34,597 --> 00:55:38,397 -Ven aquí, hermano. Ven aquí. -¡No, no, no! 822 00:55:39,969 --> 00:55:40,993 Es esta época del año. 823 00:55:41,805 --> 00:55:43,170 Es esta época del año. 824 00:55:52,549 --> 00:55:54,608 -Estoy de acuerdo. -�. 825 00:55:55,051 --> 00:55:59,613 -Bien. Voy a comprar esto. -Bien. 826 00:55:59,989 --> 00:56:01,388 -Buena conversación. -�genial. 827 00:56:01,591 --> 00:56:04,958 -¿Estuvo bien? -Perfecto. Nos vemos en el hotel. 828 00:56:07,530 --> 00:56:09,054 ¿Cómo pudiste hacer esto? 829 00:56:09,265 --> 00:56:12,996 Fue una locura, ¿no? Salió de la nada y... 830 00:56:13,470 --> 00:56:15,961 -¿Qué dijo? -Él acaba de decir... 831 00:56:17,107 --> 00:56:20,702 "Que Dios nos bendiga a todos". Raro, ¿verdad? 832 00:56:24,013 --> 00:56:27,744 Sí, ¿pero no dijo nada sobre mí? ¿No hablaste de mí? 833 00:56:27,951 --> 00:56:31,443 No, estaba hablando de bálsamo. pino marítimo... 834 00:56:31,654 --> 00:56:34,748 y el nivel de humedad que Maximiza la vida del árbol. 835 00:56:34,958 --> 00:56:37,392 ¿Pero tú? No. No te uniste a la conversación. 836 00:56:39,295 --> 00:56:41,661 Bien. Vale, genial. Gracias. 837 00:56:42,065 --> 00:56:45,501 Todo está bien. ¿Podemos salir de aquí ahora? 838 00:56:45,969 --> 00:56:49,302 -Podemos. - ¿Chica? Ey. 839 00:57:06,222 --> 00:57:09,487 Apenas has abierto la boca desde cuando salimos de la tienda de árboles. 840 00:57:11,628 --> 00:57:13,687 ¿Está todo bien? 841 00:57:15,098 --> 00:57:16,793 Segunda pregunta. 842 00:57:18,134 --> 00:57:22,594 ¿Crees que Howard y Angélica hablar de sus empresas? 843 00:57:24,040 --> 00:57:29,444 ¿O crees que se centran ¿En lo que el otro quiere revelar? 844 00:57:30,814 --> 00:57:33,806 Tal vez porque saben que algunas cosas... 845 00:57:34,017 --> 00:57:36,747 son mejores si dejado en la imaginación. 846 00:57:37,821 --> 00:57:40,381 No sé si lo entiendo. 847 00:57:43,960 --> 00:57:45,655 Ya sabes, en "El Mago de Oz"... 848 00:57:45,862 --> 00:57:49,457 cuando dorotea, el Espantapájaros y los demás... 849 00:57:49,666 --> 00:57:52,601 ¿Hacer un cuadro del Mago? 850 00:57:52,802 --> 00:57:57,102 Que es inteligente, sabio y capaz. para resolver todos los problemas. 851 00:57:58,241 --> 00:58:02,177 Y cuando lo encuentren, No es lo mismo. 852 00:58:04,013 --> 00:58:05,742 Porque se dan cuenta de que... 853 00:58:05,949 --> 00:58:10,147 él es un tipo común y corriente, como todos los demás. 854 00:58:14,390 --> 00:58:19,919 -Sí, pero él no la decepcionó. -Lo sé, pero... 855 00:58:20,129 --> 00:58:23,223 realmente estamos hablando de Howard y Davis? 856 00:58:23,433 --> 00:58:27,164 Por supuesto. ¿Qué más hacemos? podría estar hablando? 857 00:58:28,638 --> 00:58:31,198 Creo que son honestos... 858 00:58:31,407 --> 00:58:33,034 en cuanto a las cosas que realmente importa... 859 00:58:33,476 --> 00:58:39,142 y no creo que cambiarían su amor para un negocio o con fines de lucro. 860 00:58:46,489 --> 00:58:48,423 ¿Número 3? 861 00:58:50,260 --> 00:58:52,160 Bien. 862 00:58:53,429 --> 00:58:58,196 Necesito hacer compras navideñas y mañana voy al centro comercial. 863 00:58:58,401 --> 00:59:00,801 ¿Quieres venir conmigo? 864 00:59:01,804 --> 00:59:03,203 ¿Es esta tu pregunta? 865 00:59:05,675 --> 00:59:08,735 -Creo que sí. -Me encantaría ir. 866 00:59:11,447 --> 00:59:13,244 Excelente. 867 00:59:17,720 --> 00:59:19,984 ¿Por qué no me presionaste con las dos ultimas preguntas? 868 00:59:21,190 --> 00:59:24,751 porque lo logré todo necesario. No te preocupes. 869 00:59:49,652 --> 00:59:53,383 Fue el final perfecto para una noche perfecta. 870 00:59:53,590 --> 00:59:58,755 Esperar. tengo una cosa mas eso hará que todo sea realmente perfecto. 871 01:00:00,530 --> 01:00:02,020 Cierra los ojos. 872 01:00:02,231 --> 01:00:05,291 -¡Seth! -¡Ir! Cierra los ojos. 873 01:00:18,114 --> 01:00:20,548 Puedes abrirlo ahora. 874 01:00:22,685 --> 01:00:25,381 -¿Qué es esto? -Cuernos de reno. 875 01:00:29,592 --> 01:00:33,460 Nuestro. �. Son... realmente cuernos. 876 01:00:33,663 --> 01:00:38,965 Sabía que te gustaría, ya que disfrutas mucho la Navidad. 877 01:00:40,737 --> 01:00:45,333 Nuestro. �. Astas de reno. 878 01:00:45,675 --> 01:00:47,700 Solo los compré porque sé cuanto disfrutas la navidad... 879 01:00:47,910 --> 01:00:50,811 y solo quería que supieras que lo sé. 880 01:00:51,014 --> 01:00:55,678 Significa... que me importa. 881 01:00:58,521 --> 01:01:00,989 Me encantó. 882 01:01:04,327 --> 01:01:06,625 Y me encanta la Navidad. 883 01:01:06,829 --> 01:01:10,890 -¡Odias la Navidad! -¡Lo sé, pero te encanta! 884 01:01:11,200 --> 01:01:14,931 Exactamente. Técnicamente, esto es mío. 885 01:01:16,539 --> 01:01:21,408 Fueron un regalo para mí. e incluso Volverás a ser tú, y yo, yo... 886 01:01:21,611 --> 01:01:23,272 los cuernos son míos. 887 01:01:24,681 --> 01:01:26,239 Lo vi. 888 01:01:27,750 --> 01:01:29,809 ¿Qué? 889 01:01:30,019 --> 01:01:32,988 Debe haber estado comprando el regalo. 890 01:01:33,489 --> 01:01:37,892 -¿Qué le dijiste? -Nada. Ni siquiera me vio. 891 01:01:38,094 --> 01:01:41,825 Matt no pensó que fuera una buena idea. Hablo con él. 892 01:01:42,031 --> 01:01:44,363 Lo sé. Y este Matt... 893 01:01:44,567 --> 01:01:47,900 Debo asumir que diste un ¿Nombre para la voz que escuchas en tu cabeza? 894 01:01:48,104 --> 01:01:50,800 No, la voz interior mi cabeza es la de una mujer. 895 01:01:51,040 --> 01:01:52,530 Matt es sólo un amigo. 896 01:01:56,879 --> 01:02:01,009 Y si es sólo un amigo, ¿Por qué estás temblando? 897 01:02:01,217 --> 01:02:03,185 ¡Deja esto en paz! 898 01:02:03,553 --> 01:02:06,181 -¿Cuándo lo volverás a ver? -Esta noche. 899 01:02:06,389 --> 01:02:09,119 Te lo iba a decir. 900 01:02:09,325 --> 01:02:12,317 ¿Crees que él es ¿Sospechas de algo? 901 01:02:13,029 --> 01:02:15,657 Solo para que beses mejor de lo que pensaba. 902 01:02:16,599 --> 01:02:18,999 -¿Qué te dije? -Lo sé, lo sé. 903 01:02:19,202 --> 01:02:22,035 -Pero, después de la primera vez... -¿Después de la primera vez qué? 904 01:02:23,039 --> 01:02:26,531 Bueno, sucedieron más veces. 905 01:02:29,378 --> 01:02:33,781 -Mátame ahora. -¡Una vez hecho, no puedo deshacerlo! 906 01:02:33,983 --> 01:02:36,349 Él pensaría que había algo mal si, después de la primera vez... 907 01:02:36,552 --> 01:02:39,919 no hubo un segundo o tercero... o cuarto. 908 01:02:40,590 --> 01:02:41,682 ¿Cuatro? 909 01:02:43,926 --> 01:02:45,689 Ah, Elena. 910 01:02:46,829 --> 01:02:49,491 Es genial. Todo está bien. 911 01:02:50,666 --> 01:02:52,497 Me doy la vuelta. 912 01:02:53,169 --> 01:02:54,693 No se lo diré. 913 01:02:55,238 --> 01:02:56,466 ¿Qué? 914 01:02:57,373 --> 01:02:59,534 Se está divirtiendo contigo... 915 01:02:59,742 --> 01:03:02,142 y crees que te estás divirtiendo conmigo. Y él lo hará... 916 01:03:02,345 --> 01:03:06,111 ...aunque en días, y ella no se dará cuenta diferencia. Ella pensará que ella... 917 01:03:06,315 --> 01:03:10,376 ...estaba asustado. Me escondí en un árbol. 918 01:03:10,586 --> 01:03:13,248 ¿Está bien, Elena? Para mí esto fue una señal... 919 01:03:13,456 --> 01:03:15,583 ...qué debería decirle, pero... 920 01:03:15,792 --> 01:03:18,693 no puedo porque Me despedirían, y esto... 921 01:03:18,895 --> 01:03:20,829 ...destruiría nuestra relación. 922 01:03:21,030 --> 01:03:25,091 Él nunca me perdonaría por haber hecho tal cosa. 923 01:03:25,301 --> 01:03:27,098 No se lo diré. 924 01:03:28,704 --> 01:03:30,296 ¿Estás seguro de que ¿Es esto lo que quieres? 925 01:03:33,943 --> 01:03:36,673 Quiero esto ahí. 926 01:03:41,484 --> 01:03:43,145 Gracias. 927 01:03:53,429 --> 01:03:55,192 estaba almorzando con mis amigos... 928 01:03:55,398 --> 01:03:58,526 cuando Meredith Berry Llegó y se sentó. 929 01:03:58,734 --> 01:04:02,602 En ese momento la llamamos de Merry, y ella era un gato. 930 01:04:02,805 --> 01:04:06,901 Tenía moños en el pelo que hacían juego con los calcetines. 931 01:04:07,109 --> 01:04:10,374 ¿Me estás diciendo que hubo un amiga llamada Merry Berry? 932 01:04:10,580 --> 01:04:13,606 No lo entiendes. Ella era perfecta. 933 01:04:13,816 --> 01:04:16,683 Luego llegó y se sentó a la mesa. Cuando mi amigo Tony... 934 01:04:16,886 --> 01:04:21,323 solo estaba contando Era una broma sucia, así que me reí. 935 01:04:21,524 --> 01:04:23,992 pero yo estaba con comida en la boca. 936 01:04:24,193 --> 01:04:28,152 ¿Sabes qué pasa cuando ¿Te ríes con comida en la boca? 937 01:04:28,364 --> 01:04:32,596 -Lo sé, la comida sale por la nariz. -Exactamente. 938 01:04:32,802 --> 01:04:34,929 -¿Cuál fue el plato? -Espaguetis. 939 01:04:35,137 --> 01:04:36,365 Feliz navidad. 940 01:04:37,073 --> 01:04:39,541 Quieres tomar una foto ¿Con Papá Noel? 941 01:04:41,244 --> 01:04:44,338 -Volveré en un rato. -Parece que están cerrando. 942 01:04:44,547 --> 01:04:46,014 No. 943 01:04:48,918 --> 01:04:52,911 Placer. Feliz navidad. Un amigo quiere tomar una foto. 944 01:04:53,356 --> 01:04:55,688 -Ella sólo quiere uno. Muchas gracias. -Todo está bien. 945 01:04:55,892 --> 01:04:57,655 Gina, date prisa. 946 01:05:03,933 --> 01:05:07,266 -Me estoy divirtiendo mucho. -Yo también. 947 01:05:09,805 --> 01:05:11,705 -Ven aquí, pequeña. -Gracias, Papá Noel. 948 01:05:11,908 --> 01:05:14,172 Así es. Él viene. Siéntate en el regazo de Santa. 949 01:05:14,377 --> 01:05:16,641 Dime qué quieres para Navidad. 950 01:05:18,147 --> 01:05:19,978 Mira a la cámara. 951 01:05:24,287 --> 01:05:26,050 Perfecto. 952 01:05:43,606 --> 01:05:45,870 ¡Comportarse! ¡Comportarse! ¡Comportarse! 953 01:05:46,075 --> 01:05:49,374 ¡Me portaré bien! ¡Me portaré bien! ¡Me portaré bien! 954 01:06:01,624 --> 01:06:03,387 -Ey. -¡Gina! 955 01:06:04,160 --> 01:06:07,857 ¿Qué diablos es esto? Parece que la Navidad vomitó. 956 01:06:08,064 --> 01:06:11,761 �. Fue un regalo de Seth. 957 01:06:11,968 --> 01:06:14,129 Ya sabes, porque me gusta mucho la Navidad. 958 01:06:16,138 --> 01:06:20,165 ¿Podemos hablar en otro momento? Tengo algo sobre la mesa. Cocina. 959 01:06:21,210 --> 01:06:23,303 -Gracias por visitarnos. -Espera, en realidad... 960 01:06:23,512 --> 01:06:25,639 necesito hablar sobre una cosa. 961 01:06:27,550 --> 01:06:29,074 Hola. Soy Seth. 962 01:06:30,419 --> 01:06:32,944 ¡Dios mío! ¡Está temblando! 963 01:06:34,457 --> 01:06:36,391 Seth, esto es... 964 01:06:37,893 --> 01:06:40,828 Elena. Mi vecina Elena. 965 01:06:41,163 --> 01:06:43,154 Hola Elena. 966 01:06:43,799 --> 01:06:48,827 Elena está en shock, Como todos somos, con esto... 967 01:06:49,038 --> 01:06:53,031 increíble demostración de alegría navideña. 968 01:06:54,176 --> 01:06:56,303 -Fui yo. -Gina... 969 01:06:57,980 --> 01:06:59,777 podemos hablar rapido ahí abajo? 970 01:07:00,583 --> 01:07:02,642 -Podemos. -T�. 971 01:07:03,319 --> 01:07:05,685 ¿Puedes disculparnos? Volveré pronto. 972 01:07:09,825 --> 01:07:11,793 Fue demasiado. 973 01:07:15,464 --> 01:07:16,863 ¿Mate? 974 01:07:18,034 --> 01:07:21,470 -¿Qué estás haciendo aquí? -Ah, entonces este es Matt. 975 01:07:21,670 --> 01:07:23,194 Matt, ella es mi amiga, Gina. 976 01:07:24,907 --> 01:07:27,205 Elena! Es mi amiga, Ellen. 977 01:07:29,045 --> 01:07:30,137 -Ey. -Ey. 978 01:07:30,346 --> 01:07:32,371 Encantado de conocerlo. 979 01:07:32,681 --> 01:07:34,546 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 980 01:07:36,085 --> 01:07:40,385 Olvidé devolverte tu bufanda. Lo olvidaste en el taxi el otro día. 981 01:07:40,589 --> 01:07:42,318 Gracias. 982 01:07:44,627 --> 01:07:46,754 -Entonces... -Escucha... 983 01:07:46,962 --> 01:07:48,589 yo estaba queriendo hablar contigo. 984 01:07:49,065 --> 01:07:53,195 Ya es tarde. ¿Podemos hablar mañana? 985 01:07:54,637 --> 01:07:58,004 -Puedes esperar otra noche. -Bien. 986 01:07:59,775 --> 01:08:01,265 Bueno, hasta luego. 987 01:08:01,477 --> 01:08:03,536 -Placer. -Adiós. 988 01:08:09,585 --> 01:08:12,076 Sólo un amigo, ¿verdad? 989 01:08:12,288 --> 01:08:14,017 Sí, es sólo un amigo. 990 01:08:14,423 --> 01:08:16,391 Lo sé. 991 01:08:16,592 --> 01:08:20,392 Me siento culpable por Seth y por ti. Ya tienes un nuevo amigo. 992 01:08:20,796 --> 01:08:25,256 Ah, ¿te sientes culpable? ¿Ahora quieres que me sienta culpable? 993 01:08:26,769 --> 01:08:31,900 gran posición teniendo en cuenta que Olvidé cerrar un botón. 994 01:08:33,809 --> 01:08:38,371 Parece que lo olvidaste Fuiste tú quien tuvo esta idea. 995 01:08:38,581 --> 01:08:40,344 No puedes estar enojado conmigo porque nos llevábamos bien. 996 01:08:40,583 --> 01:08:44,246 Eras mi mejor amigo. ¿Cómo querías que me sintiera? 997 01:08:45,321 --> 01:08:47,915 Mira, Gina, No sé cómo te sientes. 998 01:08:48,357 --> 01:08:50,052 Nadie lo sabe. 999 01:08:51,360 --> 01:08:54,887 Y puede que sea una locura de mi parte, pero lo es. Pasar mucho tiempo con Matt. 1000 01:08:55,965 --> 01:08:57,899 Si es solo un amigo... 1001 01:08:58,100 --> 01:09:02,196 ...¿por qué estás temblando? -Eso es ridículo. 1002 01:09:03,739 --> 01:09:08,438 �. ¿Te gusta Matt? y no contabas con eso, ¿verdad? 1003 01:09:09,945 --> 01:09:11,970 ¿Crees que cuando esto termina la conferencia... 1004 01:09:12,181 --> 01:09:14,513 Seth volverá a casa y ¿Pensar que te conoció? 1005 01:09:17,019 --> 01:09:20,318 Y entonces no tienes que terminar con Matt... 1006 01:09:20,523 --> 01:09:23,424 y Seth pasará el próximo 13 años escribiéndote... 1007 01:09:23,626 --> 01:09:27,926 sobre los momentos que pasaron contigo? ¡Soy solo yo! 1008 01:09:30,833 --> 01:09:33,131 Y, para ser honesto, Te estás enamorando de él. 1009 01:09:33,769 --> 01:09:35,760 ¿Qué? No lo soy, no. 1010 01:09:37,873 --> 01:09:39,272 Sí, lo soy. 1011 01:09:40,843 --> 01:09:42,208 Oh, no. 1012 01:09:44,046 --> 01:09:45,308 Elena, no. 1013 01:09:48,817 --> 01:09:53,015 Mira, sé que tengo que tomar una decisión. Pero... 1014 01:09:53,222 --> 01:09:57,488 haces que parezca que estoy haciendo trampa ambos, y no es cierto. 1015 01:10:03,132 --> 01:10:06,499 Si tienes miedo de perder a Seth, tienes que decidirte. 1016 01:10:10,773 --> 01:10:14,106 Porque renunciarás a lo mejor. relación que alguna vez has tenido... 1017 01:10:16,545 --> 01:10:18,342 y yo también. 1018 01:10:50,646 --> 01:10:52,876 -Bien. Adiós. -Hasta luego. 1019 01:10:55,718 --> 01:10:57,709 -Gina Crawford. -Hola Gina. 1020 01:10:57,920 --> 01:11:00,286 Sullivan. pensé que eras en impresoras. 1021 01:11:00,489 --> 01:11:02,320 Soy. Pero escuché algo sobre tu historia. 1022 01:11:02,524 --> 01:11:07,052 Los ejecutivos se enteraron de que había una filtración de noticias para nosotros. 1023 01:11:08,063 --> 01:11:12,966 Todo lo que saben es que era un Matt. Van a despedir a todo Matt. 1024 01:11:13,168 --> 01:11:15,898 -¿Fuego? -�. Todos los Matts rotarán. 1025 01:11:16,105 --> 01:11:19,074 Estoy deseando ver lo que tienes. Pero date prisa, estamos imprimiendo. 1026 01:11:19,275 --> 01:11:21,038 Bien. Gracias Sullivan. 1027 01:11:30,519 --> 01:11:33,044 ¿Viste el "Boston Daily" de hoy? 1028 01:11:34,523 --> 01:11:37,981 ¿El artículo sobre la conferencia? ¿Lo leíste? 1029 01:11:38,627 --> 01:11:41,926 Mire, señor Howard, Sobre el artículo, no había nada... 1030 01:11:42,131 --> 01:11:43,655 Fue agradable. 1031 01:11:45,100 --> 01:11:47,728 -¿Qué? -La verdad es que bastante amigable. 1032 01:11:47,936 --> 01:11:51,804 La única vez que vi ejecutivos ser considerados seres humanos. 1033 01:11:53,142 --> 01:11:55,940 es un poco sentimental demasiado para mi gusto... 1034 01:11:56,345 --> 01:11:59,246 juguetes de navidad y todo lo demás... 1035 01:11:59,448 --> 01:12:02,906 pero deben tener lectores que les encanta esta mierda navideña. 1036 01:12:03,686 --> 01:12:06,484 -Ella no lo hizo. -¿Hizo qué? 1037 01:12:06,922 --> 01:12:08,719 Ella me estaba protegiendo. 1038 01:12:08,924 --> 01:12:12,860 ella me estaba protegiendo ¡Como Matt, no como Seth! 1039 01:12:13,629 --> 01:12:16,097 Seth, ¿qué es esta charla? 1040 01:12:16,298 --> 01:12:18,766 acabo de ganar el mejor Regalo de Navidad que ya recibí. 1041 01:12:19,735 --> 01:12:22,966 -Feliz Navidad, Bill. -Feliz Navidad, Seth. 1042 01:12:27,710 --> 01:12:29,644 ¡Crawford, ven aquí! 1043 01:12:40,089 --> 01:12:44,321 -¿Señor? -Entonces, ¿qué pasó? 1044 01:12:45,327 --> 01:12:47,795 -¿Con el tema navideño? -Exactamente. 1045 01:12:47,996 --> 01:12:51,796 Yo leo. ¿Y quieres saberlo? Es exactamente lo que pensé que sería. 1046 01:12:53,168 --> 01:12:57,195 -¿Es esto algo bueno? -No, no lo es. 1047 01:12:58,340 --> 01:13:01,571 Pero tampoco es malo. 1048 01:13:01,777 --> 01:13:05,611 Escribes bien, pero ¿qué pasó? ¿Con la primicia de la que habló Sullivan? 1049 01:13:05,814 --> 01:13:09,841 Un escándalo que atraería ¿Lectores de tabloides? 1050 01:13:10,052 --> 01:13:12,919 Lo sé, es sólo... no hubo historia. 1051 01:13:13,122 --> 01:13:15,386 No había nada que Pensé que podría comprobarlo. 1052 01:13:15,791 --> 01:13:18,919 Nada de lo que pensaste ¿Podrías comprobarlo? 1053 01:13:19,128 --> 01:13:20,493 Este. 1054 01:13:20,696 --> 01:13:24,154 Crawford, quiero que me des una época de obituarios. 1055 01:13:27,002 --> 01:13:30,335 vamos a ver como va con los clasificados. 1056 01:13:32,941 --> 01:13:36,570 Clasificados? ¿Me están degradando? 1057 01:13:37,579 --> 01:13:38,876 Feliz navidad. 1058 01:14:03,439 --> 01:14:05,464 -¿Qué fue? -Tuve una idea. 1059 01:14:05,674 --> 01:14:08,802 -Yo también tengo algunos. -Un momento. Un momento. 1060 01:14:09,311 --> 01:14:10,903 ¿Tienes hambre? 1061 01:14:12,414 --> 01:14:14,439 No hay nada aquí. 1062 01:14:14,650 --> 01:14:17,141 -Tenemos que ir a otro lugar. -¿Ahora? 1063 01:14:17,352 --> 01:14:20,549 -Valdrá la pena. -Estoy confiando en ti. 1064 01:14:28,664 --> 01:14:31,861 -¿Estás seguro de que no llegará? -No volverá hasta dentro de horas. 1065 01:14:34,803 --> 01:14:36,236 ¿Qué tienes con la cocina? 1066 01:14:36,438 --> 01:14:38,702 Sólo quiero conseguir algunas cosas. 1067 01:14:44,413 --> 01:14:47,246 No más vueltas, cariño. Quedémonos aquí. 1068 01:14:47,449 --> 01:14:50,680 No, este es el apartamento de Gi... de Elena! 1069 01:14:50,886 --> 01:14:53,446 No pasarán horas antes de que regrese. 1070 01:15:18,146 --> 01:15:20,410 ¿Le gusta? 1071 01:15:20,616 --> 01:15:22,675 Es increíble. 1072 01:15:23,452 --> 01:15:25,545 Leí el artículo, Gina. 1073 01:15:26,488 --> 01:15:30,254 No mencionaste la historia de amor. ¿Por qué? 1074 01:15:31,727 --> 01:15:36,426 No quería arruinar la Navidad. de cualquiera. Soy realmente estúpido. 1075 01:15:36,632 --> 01:15:42,127 Esto no es todo. no reveló la historia para protegerme. 1076 01:15:42,771 --> 01:15:47,470 Y me estabas protegiendo porque él también lo sintió. 1077 01:15:50,546 --> 01:15:52,639 ¿Qué sentí? No sé de qué estás hablando. 1078 01:15:52,848 --> 01:15:56,340 ¿Sabes exactamente ¿De qué estoy hablando? 1079 01:15:57,953 --> 01:16:00,285 Y te sientes ahora mismo. 1080 01:16:03,225 --> 01:16:04,658 ¿Hablamos de otra cosa? 1081 01:16:05,661 --> 01:16:09,791 No hasta que me respondas algo. 1082 01:16:10,699 --> 01:16:13,224 -¿Lo amas? -¿Qué? 1083 01:16:14,069 --> 01:16:17,402 Set. ¿Lo amas? 1084 01:16:19,908 --> 01:16:23,309 ¿Cómo podría no amar? 1085 01:16:25,047 --> 01:16:27,140 No lo sé, es una locura. puedo... 1086 01:16:27,349 --> 01:16:31,115 estar enamorado de alguien con ¿Quién no ha pasado ni 1 minuto juntos? 1087 01:16:32,487 --> 01:16:33,715 ¿Puedo? 1088 01:16:36,091 --> 01:16:37,956 Y, por supuesto, estás tú. 1089 01:16:39,995 --> 01:16:43,226 Y siento que tengo que hacerlo Elige entre tú y él. 1090 01:16:43,432 --> 01:16:46,458 Esto no sucederá. De hecho, no puede suceder. 1091 01:16:46,668 --> 01:16:48,795 Puedes decir lo que quieras, pero... 1092 01:16:49,004 --> 01:16:52,872 la verdad es que tengo Tienes que elegir uno de los dos. 1093 01:16:54,142 --> 01:16:57,873 Y puedo estar siendo apresurado, pero... 1094 01:16:58,080 --> 01:17:02,312 Por mucho que me encantaran los momentos. lo que pasé contigo... 1095 01:17:02,517 --> 01:17:04,212 Amo a Seth un poco más. 1096 01:17:06,221 --> 01:17:10,157 Ha sido parte de mi vida durante tanto tiempo. Hace mucho que no me veo sin él. 1097 01:17:10,359 --> 01:17:14,056 Pero él está aquí. Quiero decir... estoy aquí. 1098 01:17:14,963 --> 01:17:17,488 Disculpe, ¿podría...? 1099 01:17:18,133 --> 01:17:19,691 Hola. 1100 01:17:20,569 --> 01:17:22,503 ¡Detener! 1101 01:17:23,639 --> 01:17:27,097 Lo siento, pero estoy en un conversación muy importante... 1102 01:17:27,309 --> 01:17:30,437 y no estás ayudando. 1103 01:17:31,780 --> 01:17:34,840 No me malinterpretes. Me gusta lo que están haciendo... 1104 01:17:35,050 --> 01:17:37,746 con el "fah la la la" y esparciendo alegría. 1105 01:17:37,953 --> 01:17:41,787 solo te pido que por favor extenderse a otros lugares. 1106 01:17:45,761 --> 01:17:48,286 -Qué es...? Bien, gracias. -Buenas noches. 1107 01:17:48,497 --> 01:17:49,987 -Feliz navidad. Yo no... -Difundiendo alegría. 1108 01:17:50,198 --> 01:17:54,931 -Está bien, no pongas esa cara. -Mira, Matt, no quiero hacerte daño... 1109 01:17:55,137 --> 01:17:56,764 pero necesito tenerlo de nuevo honestidad en mi vida. 1110 01:17:57,105 --> 01:18:01,371 -Gina, eso es exactamente lo que yo... -¿Por qué no subimos...? 1111 01:18:02,277 --> 01:18:05,303 y preparar un poco de chocolate caliente? Hace frío aquí afuera. 1112 01:18:08,417 --> 01:18:09,679 Todo está bien. 1113 01:18:18,160 --> 01:18:20,253 Bonito apartamento. 1114 01:18:29,304 --> 01:18:30,293 ¡Dios mío! 1115 01:18:33,008 --> 01:18:37,377 -¡Éste es mi departamento! -Gina, no es lo que parece. 1116 01:18:37,679 --> 01:18:39,670 -¿No es así? -T�... 1117 01:18:39,881 --> 01:18:42,543 ...� un poco. Lo hicimos... -¡Chocolate caliente! 1118 01:18:43,151 --> 01:18:45,551 Gina, escucha, necesitas escuchar la verdad. 1119 01:18:45,754 --> 01:18:48,052 -¡Gina! -¡Seth! 1120 01:18:49,091 --> 01:18:50,558 ¡Gina! 1121 01:18:51,126 --> 01:18:52,354 Ella no es Gina. 1122 01:18:53,695 --> 01:18:56,186 -¿No es así? -Espera, ¿no eres Seth? 1123 01:18:56,398 --> 01:18:58,332 No. Soy Seth. 1124 01:18:59,668 --> 01:19:01,602 ¡Gina, espera! 1125 01:19:03,739 --> 01:19:08,403 -Soy Matt. Encantado de conocerlo. -Dios mío. 1126 01:19:08,610 --> 01:19:15,277 Esperar. Si su Ellen es Gina, Mi Gina es Ellen, ¿verdad? 1127 01:19:17,819 --> 01:19:20,117 Para mi es lo mismo y para ti? 1128 01:19:20,322 --> 01:19:26,158 Creo que sí. me gustará ser yo mismo contigo mismo. 1129 01:19:26,361 --> 01:19:28,829 Hagamos más chocolate caliente. 1130 01:19:35,771 --> 01:19:37,261 ¡Gina! ¡Lo entendiste todo mal! 1131 01:19:37,472 --> 01:19:39,838 ¡Por supuesto que lo entendí todo mal! 1132 01:19:40,041 --> 01:19:42,202 ¡Siempre lo entiendo todo mal! 1133 01:19:42,410 --> 01:19:45,743 ¿Cómo fui tan estúpido? ¿Por qué no fui honesto? 1134 01:19:45,947 --> 01:19:47,915 Por favor. Escúchame un segundo. Por favor. 1135 01:19:48,116 --> 01:19:51,210 ¿Por qué? para que me digas ¿Que no fue mi culpa? 1136 01:19:51,419 --> 01:19:54,183 que cualquiera hubiera hecho ¿Lo mismo en mi lugar? 1137 01:19:54,389 --> 01:19:57,620 ¿Por qué dirías esto? ¡Mierda! 1138 01:19:58,627 --> 01:20:03,724 Odia la Navidad. Y le hizo un regalo. 1139 01:20:03,999 --> 01:20:07,162 -Te lo puedo explicar si me dejas... -¿Por qué no abrí el juego? 1140 01:20:07,569 --> 01:20:11,198 ¿Por qué no lo dije simplemente? ¿Quién hace este tipo de cosas? 1141 01:20:12,240 --> 01:20:15,232 ¿Qué tipo de ameba acéfala hace esto? 1142 01:20:18,413 --> 01:20:21,439 -I. -¿Qué? 1143 01:20:22,651 --> 01:20:24,915 Ambos somos amebas sin agua. 1144 01:20:28,156 --> 01:20:30,249 Soy yo, Gina. 1145 01:20:32,060 --> 01:20:34,426 Soy Seth. 1146 01:20:38,066 --> 01:20:40,432 Quería decirte esto varias veces. esta semana, pero... 1147 01:20:40,635 --> 01:20:42,432 ¿Pero qué? 1148 01:20:42,771 --> 01:20:46,332 Había este artículo y estaba confundido. sobre lo que podría decir... 1149 01:20:46,541 --> 01:20:48,441 y que debo hacer. 1150 01:20:49,211 --> 01:20:53,238 Y pensar que no sentiste lo que siento cuando sé la verdad... 1151 01:20:54,950 --> 01:20:56,611 Me dejó aterrorizado. 1152 01:20:58,086 --> 01:20:59,383 ¿Eres Seth? 1153 01:21:04,793 --> 01:21:07,819 Entonces toda esta relación Se basó en una mentira. 1154 01:21:08,396 --> 01:21:10,421 -Gina, no. -Lo siento, no puedo hacer eso. 1155 01:21:10,632 --> 01:21:14,363 ¡Gina, no te vayas! ¡Soy yo a quien quieres! 1156 01:21:14,736 --> 01:21:18,228 Soy yo quien sabe todo sobre ti. 1157 01:21:19,007 --> 01:21:21,908 Como lloraste cuando ganaste la feria de ciencias de séptimo grado. 1158 01:21:22,143 --> 01:21:24,338 ¿Cómo es que alguna vez despegas? la etiqueta del colchón... 1159 01:21:24,546 --> 01:21:27,037 por creer que Podrían arrestarte por eso. 1160 01:21:28,416 --> 01:21:32,409 No hablaste del caso porque Estaba tratando de protegerme. 1161 01:21:33,421 --> 01:21:37,016 No dijiste sobre el caso. porque soy el que quieres. 1162 01:21:38,760 --> 01:21:43,697 Tengo que ser yo. Tengo que ser yo, porque para mí... 1163 01:21:45,233 --> 01:21:47,531 tienes que ser tú. 1164 01:21:54,910 --> 01:21:56,207 Tienes razón. 1165 01:21:59,014 --> 01:22:02,506 ¿Soy? ¿En qué parte? 1166 01:22:09,057 --> 01:22:11,423 Tienes que ser tú. 1167 01:22:13,962 --> 01:22:16,192 Pero no deberías haberme mentido. 1168 01:22:18,733 --> 01:22:22,533 Bien, pero tampoco eres tú. encima bañado en chocolate. 1169 01:22:24,973 --> 01:22:27,942 Tal vez tuve algunos las mismas preocupaciones. 1170 01:22:30,345 --> 01:22:33,041 No puedo creer que seas tú. 1171 01:22:34,215 --> 01:22:36,649 Dos en uno. 1172 01:22:39,454 --> 01:22:42,218 Eres todo lo que imaginaba. 1173 01:22:44,225 --> 01:22:46,750 Eres exactamente lo que pensé. 1174 01:23:14,556 --> 01:23:16,319 Mirar. 1175 01:23:25,767 --> 01:23:28,429 Ella debería haber sabido que estarías aquí. 1176 01:23:28,636 --> 01:23:31,332 Sólo te estaba esperando.